Arianna Puello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dinamita RD
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dinamita RD » de Arianna Puello.
Paroles
Llegaron las rimas más potentes
las que sobrepasan la barrera del sonido
a la velocidad de la luz
a cuántos decibelios estás tú
MC, aléjate de aquí
la pura raza, directamente desde su casa
Santo Domingo, dime qué fue, pasa
no esperabas la sorpresa tan deprisa
nunca es traidor el que antes avisa
podéis llamarme la virgen del rap
porque rimando no hay ná, que todavía me folle
oye, me salen estigmas en la manos
de tanto sujetar el micro se ha incrustado
hago y deshago a mí antojo, todo lo que quiero
puedo convertir el cielo en mar, y el mar en cielo
realidad virtual, la de estos raperos
estilo caliente, para tu consuelo
pegando fuerte como SOS agonrrolero
os tengo cogido por los huevos, cabrones
Hay muchos ojos en mí, y mentes sacan conclusiones
siempre mi estéreo tipan, y oye, que mal me ponen
no vivo para el mundo, pero claro en él estoy
gentes de Kioto saben, yo puedo decir quién soy (no)
digo quién soy aunque es más miedo que me creo
me miro en el espejo, y decirte lo que veo
es un humano más con defectos y virtudes
de carne y hueso y con sus propias aptitudes
pisando piezas, porque la grave lado quiere
y aquí yo amo la vida porque existen las mujeres
oxígeno respiro, el sol también me quema
sí, tengo sonrisa y tan igual tengo problemas
soy como tú, men, como cualquiera de la especie
no de otra dimensión, oye no soy extraterrestre
soy de millones, el agraciado en fecundad
los otros se quedaron, oye no puedieron llegar
qué me importa, porque eran tan igual que yo yo fuí quién encontré el camino, luego mucho sucedió
luché por nueve meses para encontrar la luz
y célula por célula, aquí me tienes tú, sí
Me deslizo, sobre el ritmo de este envuelvo rimas
hago amplias con el tiempo en el abismo de la vida
la cual se ahogan mares de oscuras claridades
y el cielo cae y cae como hojas en los parques
camino entre ellas con mi estilo, está amarrada
que soportan el peso del impuesto de mi masa
andando con reflejos como auténticos espejos
captando movimiento de moléculas en el cuerpo
ando sonriendo pero en ésto soy serio
de vez en cuando loco, pero en ésto soy serio
serio, demasiados versos en mi sendero
son mis manos que han estado en silencio
hoy puntual y yo correcto desconecto
yo amarro desamarro, entro yo me salgo
garganta con rasguño y pulmones con dolores
estigmata, del hip-hop, VKR, lo sintió
creyentes sobre el micro, aunque a veces me comporto
loco sobre el mic, loco loco me comporto
Loco, camisa fatal de las cualidades propias
en todos lo canales pregúntaselo a jota
Ache ST sobre el mic no abandona
crea roca, luego embolsa
Zeta b enfoca
R punto D, zona bruta enfoca
Ache ST, zona bruta enfoca (¿cómo?)
Mi propósito poetiso, con mis frases
mi estilo que no es tibio
las meto sarcasadas en mi oficio
cuestión de música el ritmo conectado con el tiempo
flows suaves como el viento
expresando llamas en los versos junto a Ari
ya te quemo, y es que tu movida me hago dueño
cambiando paradigmas en la rima
R punto D hasta la cima
yo, en la sangre llevo el hip-hop
no me importa si me pisas, me golpeas o me criticas
como Jack te destripa
mi estilo se duplica
zona bruta con la base
el Doggy completa la fase
Now, cheque como hace.
Traduction des paroles
Les rimes les plus puissantes sont venues
ceux qui dépassent le mur du son
à la vitesse de la lumière
combien de décibels êtes vous
MC, de sortir d'ici.
de race pure, directement à partir de la maison
Santo Domingo, dis-moi ce que c'était, allez
vous ne vous attendiez pas à la surprise si vite
ce n'est jamais un traître qui prévient avant
vous pouvez m'appeler la Vierge du rap
parce que rimes il N'y a pas Na, que je baise encore
Hey, j'ai reçu les stigmates sur mes mains.
le microphone a été intégré
Je fais et défais ma volonté, tout ce que je veux
Je peux transformer le ciel en mer, et la mer en ciel
la réalité virtuelle, celle de ces rappeurs
style chaud, pour votre confort
frapper fort comme si tu étais un agoniste
Je t'ai eu par les couilles, enculés.
Il y a beaucoup d'yeux en moi, et les esprits tirent des conclusions
toujours mon Tipan stéréo, et hey, ils me font tort
Je ne vis pas pour le monde, mais bien sûr que je suis dedans
Kyoto les gens savent, je peux dire qui je suis (Non)
Je dis Qui je suis mais il est plus peur que je ne le crois
Je me regarde dans le miroir et je te dis ce que je vois
c'est un autre humain avec des défauts et des vertus
de chair et de sang, et avec leurs propres aptitudes
stepping pièces, parce que le côté sérieux veut
et ici j'aime la vie parce qu'il y a des femmes
oxygène je respire, le soleil me brûle aussi
oui, j'ai un sourire et j'ai toujours des problèmes
Je suis comme vous, les hommes, comme n'importe quelle espèce
pas d'une autre dimension, Hé, je ne suis pas un étranger.
Je suis des millions, le gracieux dans la fécondité
les autres sont restés, ils n'ont pas pu venir
je m'en fiche, parce qu'ils étaient tellement comme moi, j'étais le seul qui a trouvé le moyen, puis arrivé
Je me suis battu pendant neuf mois pour trouver la lumière
et cellule par cellule, me voilà, Oui
Je glisse, au rythme de ce que j'enroule des rimes
Je fais beaucoup avec le temps dans l'abîme de la vie
qui noient des mers de clarté sombre
et le ciel tombe et tombe comme les feuilles dans les parcs
Je marche entre eux avec mon style, c'est lié