Ariana Saraha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Phoenix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Phoenix » de Ariana Saraha.
Paroles
I sing for the earth
I sing for the angels fallen
Wind is my breath
and thunder is my song
Have you tasted the sweetness of raindrops?
Have you smelled the lilacs in bloom?
Have you seen the sun in a lover’s eyes,
and conquered your own doom?
This endless ache of humankind,
the heart of suffering here inside…
There is a warm cave and I have lit a fire
come sit here by my side.
Together we will sing until the silence falls,
as the flames dance and devour
The dragon’s breath on your mortal skin,
care to join me on the pyre?
How close can we come to death,
dancing on the edge?
What keeps you sane,
what keeps you from the flames,
what keeps your heart contained?
If you were to fall, finally to surrender,
who would you be now?
Who would you be now?
Traduction des paroles
Je chante pour la terre
Je chante pour les anges tombés
Le vent est mon souffle
et le tonnerre est ma chanson
Avez-vous goûté la douceur des gouttes de pluie?
Avez-vous senti les lilas en fleurs?
Avez vous vu le soleil dans les yeux d'un amant,
et vaincu votre propre destin?
Cette douleur sans fin de l'humanité,
le cœur de la souffrance ici à l'intérieur…
Il y a une grotte chaude et j'ai allumé un feu
viens t'asseoir à mes côtés.
Ensemble nous chanterons jusqu'à ce que le silence tombe,
comme les flammes dansent et dévorent
Le souffle du dragon sur votre peau mortelle,
soins à me rejoindre sur le bûcher?
Comment les proches peuvent nous venir à mort,
dancing on the edge?
Qu'est ce qui vous garde sain d'esprit,
qu'est ce qui vous empêche des flammes,
qu'est-ce qui maintient votre cœur contenu?
Si vous deviez tomber, enfin de se rendre,
qui aimerais-tu être maintenant?
Qui aimerais-tu être maintenant?