Aretha Franklin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Girl (Wants My Guy)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Girl (Wants My Guy) » de Aretha Franklin.
Paroles
Oh, I’m hot tonight like dynamite
So I know I can keep that man
When it comes to love I’m a cut above
Any other woman
I’m a rough and tough and ready girl (Ow)
So don’t you even try it He can never find any love like mine
So don’t you know you’re wasting time?
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
When they see my guy walking down the street
The other guys are mesmerized
He’s the kind of guy that they wanna be But they know not to even try
He’s a rough and tough and a ready guy (Ow)
So I don’t even worry about
Any girl who thinks she can turn his eye
I feel bad for her when she finds out
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I do understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Check it out. Dig on it, dig on it.
Hello? Hey, Kitty Girl. What’s happenin'
Oh, same old thing. Girls trying to jerk me for my man.
Um hmm. Oh yeah, Mm hmm. Miss Thang is really after him.
Uh huh. Yeah, but you know, I’m going for a black out with him.
Oh yeah, girl, he’s been snatched by me now.
We are full search, for sure
He is so totally tubular. (We want your guy)
Who is… who is that? Who else is on the line?
Kitty, do you have a party line? Well, let me tell you all something.
I’m hot tonight like dynamite
So I know I can keep that man
When it comes to love I’m a cut above
Ooo, any other woman
I’m a rough and tough and ready girl (Ow)
So don’t you even try it He can never find any love like mine
So don’t you know you’re wasting time?
Every girl wants my guy (My guy)
And I really understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
Every girl wants my guy (My guy)
And I really understand it (They want my guy)
Well, they ain’t never gonna get him (My guy)
Why can’t they see that the boy loves me?
And as for you, as for you, Dolly Poo…
Don’t even worry about it. Have you looked in your mirror lately?
You better dust it off because you are r-u-i-n-g. Ha ha.
Traduction des paroles
Oh, je suis chaud ce soir comme de la dynamite
Donc je sais que je peux garder cet homme
Quand il s'agit d'amour je suis un cran au dessus
Toute autre femme
Je suis une fille rugueuse et dure et prête (Ow)
Alors ne l'essayez même pas il ne trouvera jamais d'amour comme le mien
Si vous ne savez pas, vous perdez votre temps?
Chaque fille veut mon mec (mon mec)
Et je le comprends (ils veulent mon mec)
Eh bien, ils ne l'auront jamais (mon gars)
Pourquoi ne voient-ils pas que le garçon m'aime?
Chaque fille veut mon mec (mon mec)
Et je le comprends (ils veulent mon mec)
Eh bien, ils ne l'auront jamais (mon gars)
Pourquoi ne voient-ils pas que le garçon m'aime?
Quand ils voient mon gars marcher dans la rue
Les autres gars sont hypnotisés
C'est le genre de gars qu'ils veulent être mais ils savent même pas essayer
Il est un dur et dur et un gars prêt (Ow)
Donc je n'ai pas à vous inquiéter au sujet de
Toute fille qui pense qu'elle peut tourner les yeux
Je me sens mal pour elle quand elle découvre
Chaque fille veut mon mec (mon mec)
Et je le comprends (ils veulent mon mec)
Eh bien, ils ne l'auront jamais (mon gars)
Pourquoi ne voient-ils pas que le garçon m'aime?
Chaque fille veut mon mec (mon mec)
Et je le comprends (ils veulent mon mec)
Eh bien, ils ne l'auront jamais (mon gars)
Pourquoi ne voient-ils pas que le garçon m'aime?
Check it out. Creusez dessus, creusez dessus.
Bonjour? Hey, Kitty Fille. Ce qui est happenin'
Oh, la même vieille chose. Les filles essaient de me branler pour mon homme.
Hum hmm. Oh oui, Mm hmm. Mlle Thang est vraiment après lui.
Uh huh. Ouais, mais tu sais, je vais faire un black out avec lui.
Oh oui, ma fille, je l'ai arraché maintenant.
Nous sommes une recherche complète, à coup sûr
Il est donc totalement tubulaire. (Nous voulons votre gars)
Qui est... qui est-ce? Qui d'autre est sur la ligne?
Kitty, avez-vous une ligne de fête? Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose.
Je suis chaud ce soir comme de la dynamite
Donc je sais que je peux garder cet homme
Quand il s'agit d'amour je suis un cran au dessus
OOO, toute autre femme
Je suis une fille rugueuse et dure et prête (Ow)