Aretha Franklin — Paroles et traduction des paroles de la chanson 96 Tears
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 96 Tears » de Aretha Franklin.
Paroles
Too many teardrops for one heart to be cryin'
Too many teardrops for one heart to carry on
You’re way on top now baby
Since you left me, yeah
You’re always laughin'
Down at me, yes now
But, oooo watch out baby
I’m gonna get there, yeah
And we’ll be together
In just a little while, yes we will
And we’ll be gathering tears
From way up here, oh yeah
I wanna see you cry, yeah
Ninety-six tears, yes I do
(Ninety-six tears, it just won’t do)
I’ll be on top
You’ll be there just lookin' up
I can always get up here
And I might not be waving down
Cry baby
Cry baby
Ninety-six uh (ninety-six)
Ninety-six uh
Ninety-six tears
lord it won’t do
(no no no)
Ninety-six, just won’t do
Try to get a hundred baby
Ninety-six tears just wont do
Can you get a hundred yeah
Ninety-six tears just won’t do
ooo, ah, ooo, ah, ooo,
Get a million, yeah yeah
Can you get a million
Ninety-six tears, just wont do (till fade)
Traduction des paroles
Trop de larmes pour qu'un cœur pleure
Trop de larmes pour qu'un cœur continue
Tu es au top maintenant bébé
Depuis que vous avez quitté moi, ouais
Vous êtes toujours laughin'
Vers le bas à moi, oui maintenant
Mais, oooo attention bébé
Je vais y arriver, ouais
Et nous serons ensemble
En seulement un peu de temps, oui, nous allons
Et nous allons recueillir des larmes
De chemin jusqu'ici, oh ouais
Je veux vous voir pleurer, ouais
Quatre-vingt-six larmes, oui je le fais
(Quatre-vingt-seize larmes, ça ne fera tout simplement pas l'affaire)
Je vais être sur le dessus
Tu seras là juste en levant les yeux
Je peux toujours monter ici
Et je pourrais ne pas faire signe vers le bas
Cry baby
Cry baby
Quatre-vingt-seize euh (quatre-vingt-seize)
Quatre-vingt-six euh
Quatre-vingt-seize larmes
Seigneur ça ne marchera pas
(non non non)
Quatre-vingt-six, juste ne pas le faire
Essayez d'obtenir une centaine de bébé
Quatre-vingt-seize larmes ne le feront pas
Pouvez-vous obtenir une centaine ouais
Quatre-vingt-seize larmes ne suffiront pas
ooo, ah, OOO, ah, ooo,
Obtenez un million, ouais ouais
Tu peux en avoir un million
Quatre-vingt-seize larmes, juste ne le feront pas (jusqu'à disparaître)