Arena — Paroles et traduction des paroles de la chanson What If
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What If » de Arena.
Paroles
What if the world had been different that day?
What if I’d chosen to stay?
What if you’d stopped me from running away?
There’s that twenty twenty hindsight — that keep us sane
I know what you’d say — sometimes other paths seem safer
We just drifted away
Am I for real or just something you made?
A man that your dreams would create
You should have known that the fiction would fade
There’s that twenty twenty hindsight — that keep us sane
I know what you’d say — we were simply an illusion
We just drifted away
We could never have known
Where our futures were guiding us
We were never alone
Our defences were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe? Could you believe?
Should I have tried to become this ideal?
Could I have made this fantasy real?
I know what you’d say
We were always too afraid
We just drifted away
We could never have known
Where our futures were guiding us
We were never alone
Our defences were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe?
Could you see there was truth in me?
We were almost there…
We were never alone
Our defenses were hiding us
Can you see what we could have been?
Did you ever believe?
Could you see there was truth in me?
We were almost there…
Traduction des paroles
Et si le monde avait été différent ce jour-là?
Que faire si j'avais choisi de rester?
Et si tu m'avais empêché de m'enfuir?
Il y a ces vingt vingt rétrospectives — qui nous gardent sains d'esprit
Je sais ce que vous diriez — parfois d'autres chemins semblent plus sûrs
Nous avons juste dérivé loin
Suis-je pour de vrai ou juste quelque chose que vous avez fait?
Un homme que vos rêves créeraient
Vous auriez dû savoir que la fiction s'estomperait
Il y a ces vingt vingt rétrospectives — qui nous gardent sains d'esprit
Je sais ce que vous diriez-nous étions simplement une illusion
Nous avons juste dérivé loin
Jamais nous n'aurions connu
Où notre avenir nous guidait
Nous n'avons jamais été seuls
Nos défenses nous cachaient
Tu vois ce qu'on aurait pu être?
Avez-vous jamais croire? Pourriez-vous croire?
Devrais-je avoir essayé de devenir cet idéal?
Aurais-je pu rendre ce fantasme réel?
Je sais ce que tu dirais
Nous avons toujours eu trop peur
Nous avons juste dérivé loin
Jamais nous n'aurions connu
Où notre avenir nous guidait
Nous n'avons jamais été seuls
Nos défenses nous cachaient
Tu vois ce qu'on aurait pu être?
Avez-vous jamais croire?
Pourriez-vous voir la vérité en moi?
Nous étions presque là…
Nous n'avons jamais été seuls
Nos défenses nous cachaient
Tu vois ce qu'on aurait pu être?
Avez-vous jamais croire?
Pourriez-vous voir la vérité en moi?
Nous étions presque là…