Arena — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out of the Wilderness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out of the Wilderness » de Arena.
Paroles
Soon there will come a time
Whether a life like mine
Reaches you
Touches you
Under a cloud of fear
No longer need me here
Feeling secure
Part of the cause
Dramatic setting for
Friendship is not so pure
Innocence… influence
Now we have come so far
Etched on my mind unsure
Commonsense… Confidence
Far reaching consequence
Born from indifference
Leave me here now
Forgotten with pretence
Forward and sufferance
Leave me here now?
When the time was right
And the signs were clear
I should have known
But I didn’t hear the warning
…The calling!
When the moment came
And the lonliness
Was falling in I couldn’t find a reason
…I stopped believing
Once more to the breach
There’s nothing left to teach
me now… Now!
Stand up and be counted
No more time for doubt,
stand up Stand up!
Was it empathy or apathy we shared
There’s no understanding
When honesty’s not there
No hand me down excuses
Insincerity too far
Are brave enough
or strong enough
when truths are told in halves
Now its obvious
It’s so obvious to me Now its obvious
In this wilderness you’ll see
That hollow words are reckless
Allies souls can move apart
Surface wounds infectious
Through to your Achilles heart.
«Forgive them, for they know
not what they do»
What is forgiveness?
Who grants forgiveness?
Who gives a damn?
I’m breaking out of this wilderness
I turn my back on all the
make believe and promises
A soldier of fortune
I fell once before
But I live again!
I’m part of this once more!
I’m breaking out of this wilderness
I’ve cut my way through all
the sympathy and tenderness
A soldier of fortune
I fell once before
But I live again!
I’m part of this once more!
Traduction des paroles
Bientôt il viendra un temps
Si une vie comme la mienne
Vous atteigne
Vous touche
Sous un nuage de peur
Plus besoin de moi ici
Ce sentiment de sécurité
Une partie de la cause
Cadre dramatique pour
L'amitié n'est pas si pur
L'Innocence de l'influence...
Maintenant nous sommes venus si loin
Gravé dans mon esprit incertain
Bon Sens ... Confiance
Conséquence de grande portée
Né de l'indifférence
Laissez moi ici maintenant
Oublié avec prétention
De l'avant et d'attente
Me laisser ici maintenant?
Quand le temps était à droite
Et les signes étaient clairs
Je devrais avoir connu
Mais je n'ai pas entendu l'avertissement
...L'appel!
Quand le moment est venu
Et la solitude
A tomber je ne pouvais pas trouver une raison
...J'ai arrêté de croire en la
Encore une fois à la brèche
Il n'y a plus rien à enseigner
moi maintenant... Maintenant!
Levez-vous et être compté
Plus de temps pour le doute,
stand up Stand up!
Était ce de l'empathie ou de l'apathie que nous partagions
Il n'y a pas de compréhension
Quand l'honnêteté n'est pas là
Non donne moi des excuses
Manque de sincérité trop loin
Sont assez courageux
ou assez fort
quand les vérités sont racontées en deux
Maintenant évident
C'est tellement évident pour moi Maintenant évident
Dans ce désert vous verrez
Que les mots creux sont imprudents
Les âmes des alliés peuvent se séparer
Plaies superficielles infectieuses
Jusqu'à ton cœur D'Achille.
«Pardonnez-leur, car ils ne savent
pas ce qu'ils font»
Qu'est-ce que le pardon?
Qui accorde le pardon?
Qui donne une merde?
Je suis en rupture de sortir de ce désert
Je tourne le dos à tous les
faire croire et promesses
Un soldat de fortune
Je suis tombé une fois avant
Mais je vis à nouveau!
Je fais partie de cette une fois de plus!
Je suis en rupture de sortir de ce désert
J'ai coupé mon chemin à travers tous les
la sympathie et la tendresse
Un soldat de fortune
Je suis tombé une fois avant
Mais je vis à nouveau!
Je fais partie de cette une fois de plus!