Arcturus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Of Nails and Sinners
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Of Nails and Sinners » de Arcturus.
Paroles
«I know that without me God cannot live a moment;
If I am destroyed He must give up the ghost.»
I beseech you, God to whom many sinners pray
From the depth of the dark abyss where my heart fell
Expelled I was from your tedious grace to the pits of hell
So can you please cease to deplore my opposite, nay only way
For aeons I descended down
Till I saw the dreadful truth
Of which man wouldn’t know
I, degraded bearer of thy sacred light
— to which I never again will bow
When I rise to avenge myself with darkness
The anger of the damned shall flow
I was cast out by the retinue of angels weak
Shone to the few who me would seek
A rebel I was, radiant my glow, afar
My wisdom fathomed by the morningstar
And O you fools, in herdlike fight, stampede
And when creation falls, you must build anew
With nails that sting My hands — They grow passionate on a lie
But You know the veracious one was I
Traduction des paroles
"Je sais que sans moi Dieu ne peut pas vivre un moment;
Si je suis détruit, il doit abandonner le fantôme.»
Je vous en supplie, Dieu à qui beaucoup de pécheurs prient
De la profondeur de l'abîme sombre où mon cœur est tombé
Expulsé j'étais de Votre Grâce fastidieuse aux fosses de l'enfer
Pouvez-vous donc cesser de déplorer mon contraire, non seulement moyen
Pour les éons je suis descendu
Jusqu'à ce que je voie la terrible vérité
Dont l'homme ne serait pas savoir
Moi, porteur dégradé de ta lumière sacrée
- à laquelle je ne m'inclinerai plus jamais
Quand je me lèverai pour me venger des ténèbres
La colère des Damnés coulera
J'ai été chassé par la suite des anges faibles
Brillait aux quelques-uns que je chercherais
Un rebelle que j'étais, rayonnant ma lueur, loin
Ma sagesse imaginée par le morningstar
Et o vous les imbéciles, dans la lutte herdlike, bousculade
Et quand la création tombe, vous devez construire à nouveau
Avec des ongles qui piquent mes mains - ils se passionnent pour un mensonge
Mais tu sais le vrai c'était moi