Architects — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nihilist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nihilist » de Architects.
Paroles
We are beggars
We are so fucking weak
And once upon a time we had the world at our feet
Well, we’re all dying to meet our maker
But all our Gods have abandoned us All our Gods have abandoned us This is the great esoteric depression
We sold our souls but couldn’t buy salvation
We are all the shades of misery
The reigning champions of tragedy
They use their faith as a weapon
They count our sins by the seven
Blackwater at the gates of heaven
All hail the corporatocracy
The word of God written in binary
All hail our apostasy
The dying notes in an unholy symphony
All our Gods have abandoned us This is the great esoteric depression
We sold our souls but couldn’t buy salvation
I found God clutching a razor blade
He said «Look at the fucking mess they’ve made
They’d trade their hearts if they were made of gold.»
We are beggars
We are so fucking weak
And once upon a time we had the world at our feet
Well, we’re all dying to meet our maker
But all our Gods have abandoned us All our Gods have abandoned us All our Gods have abandoned us I found God clutching a razor blade
He said «Look at the fucking mess they’ve made
They’d trade their hearts if they were made of gold
But they’re as worthless as the souls they sold.»
Traduction des paroles
Nous sommes des mendiants
Nous sommes vachement faible
Et il était une fois que nous avions le monde à nos pieds
Eh bien, nous mourons tous d'envie de rencontrer notre créateur
Mais tous nos dieux nous ont abandonnés tous nos dieux nous ont abandonnés c'est la Grande Dépression ésotérique
Nous avons vendu nos âmes mais nous ne pouvions pas acheter le salut
Nous sommes toutes les nuances de la misère
Le champion en titre de la tragédie
Ils utilisent leur foi comme une arme
Ils comptent nos péchés par les sept
Blackwater aux portes du ciel
Vive la corporatocratie
La parole de Dieu écrite en binaire
Je salue tout notre apostasie
Les notes mourantes dans une symphonie Impie
Tous nos dieux nous ont abandonnés c'est la Grande Dépression ésotérique
Nous avons vendu nos âmes mais nous ne pouvions pas acheter le salut
J'ai trouvé Dieu serrant une lame de rasoir
Il a dit «Regardez la putain de gâchis qu'ils ont fait
Ils échangeraient leurs cœurs s'ils étaient faits d'or.»
Nous sommes des mendiants
Nous sommes vachement faible
Et il était une fois que nous avions le monde à nos pieds
Eh bien, nous mourons tous d'envie de rencontrer notre créateur
Mais tous nos Dieux ont abandonné Tous nos Dieux ont abandonné Tous nos Dieux nous avoir abandonnés, j'ai trouvé Dieu serrant une lame de rasoir
Il a dit «Regardez la putain de gâchis qu'ils ont fait
Ils échangeraient leurs cœurs s'ils étaient faits d'or
Mais ils sont aussi sans valeur que les âmes qu'ils ont vendues.»