Architects — Paroles et traduction des paroles de la chanson Left With A Last Minute
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Left With A Last Minute » de Architects.
Paroles
It feels like someone is following my every footstep around every corner,
And there are times when I know I’ve felt someone else with me.
I swear I’ve felt your breath down the back of my neck once before.
I swear I’ve felt your breath down the back of my neck once before.
I’m never giving up till I find you.
I’ll never rest until I find you.
I refuse to rest and I refuse to sleep until I have you in my sights.
It’s gone too far.
A few steps behind.
Where are you now?
What is the meaning, why are you doing this to me?
What is the meaning, why are you doing this to me?
How can you do this?
I’ll never sleep until I find you.
I swear I’ve felt your presence once before,
Or has my paranoia gone far too far?
I can’t close my eyes without thinking that I’m losing control!
I can’t close my eyes without thinking that I’m losing control!
I swear I’ve felt your breath down the back of my neck once before.
I swear I’ve felt your breath down the back of my neck once before.
I’m never giving up till I find you.
I’ll never rest until I find you.
I’ll never rest and I’ll never sleep till I get my hands around your neck.
It’s gone too far. A few steps behind. I’m coming for you now.
All I seem to hear in my head is your voice on repeat,
I close my eyes and I still fucking see you.
All I seem to hear in my head is your voice on repeat,
I close my eyes and I still fucking see you there!
Traduction des paroles
C'est comme si quelqu'un suivait mes pas à chaque coin de rue,
Et il y a des moments où je sais que j'ai senti quelqu'un d'autre avec moi.
Je te jure que j'ai déjà senti ton souffle dans mon cou une fois.
Je te jure que j'ai déjà senti ton souffle dans mon cou une fois.
Je n'abandonnerai jamais tant que je ne te trouverai pas.
Je ne me reposerai jamais avant de vous trouver.
Je refuse de me reposer et je refuse de dormir jusqu'à ce que je vous ai dans ma ligne de mire.
Il est allé trop loin.
À quelques pas derrière.
Où es-tu maintenant?
Quel est le sens, pourquoi vous me faites ça?
Quel est le sens, pourquoi vous me faites ça?
Comment pouvez-vous faire cela?
Je ne dormirai jamais tant que je ne t'aurai pas trouvé.
Je te jure que j'ai déjà senti ta présence,
Ou ma paranoïa est-elle allée trop loin?
Je ne peux pas fermer les yeux sans penser que je perds le contrôle!
Je ne peux pas fermer les yeux sans penser que je perds le contrôle!
Je te jure que j'ai déjà senti ton souffle dans mon cou une fois.
Je te jure que j'ai déjà senti ton souffle dans mon cou une fois.
Je n'abandonnerai jamais tant que je ne te trouverai pas.
Je ne me reposerai jamais avant de vous trouver.
Je ne me reposerai jamais et je ne dormirai jamais tant que je n'aurai pas mes mains autour de ton cou.
Il est allé trop loin. À quelques pas derrière. Je suis venue pour vous maintenant.
Tout ce que j'entends dans ma tête c'est ta voix en répétition,
Je ferme les yeux et j'ai encore putain de vous voir.
Tout ce que j'entends dans ma tête c'est ta voix en répétition,
Je ferme les yeux et je te vois toujours là-bas!