Architect's Eye — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still » de Architect's Eye.
Paroles
bruises, sores, ordinary cruelty
bruises, sores, skin exhibition
corpses lie down on the ground
corpses identified only by clothes
they stand still and i can see me
assimilate, inoculate, alleviate
virtual murder real victims
real murder virtual victims
just stand still
assimilate, inoculate, alleviate
real murder virtual victims
it’s only in my head
just stand still
serial victims of a stylised violence
the one who wins, looses, too
and the prize can’t be rejected
assimilate, inoculate, alleviate
real murder virtual victims
it’s only in my head
just stand still
Traduction des paroles
ecchymoses, plaies, cruauté ordinaire
ecchymoses, plaies, exposition de la peau
les cadavres s'allongent sur le sol
cadavres identifiés uniquement par des vêtements
ils restent immobiles et je peux me voir
assimiler, inoculer, soulager
assassiner virtuel victimes réelles
réel assassiner victimes virtuelles
juste debout encore
assimiler, inoculer, soulager
réel assassiner victimes virtuelles
c'est seulement dans ma tête
juste debout encore
victimes en série d'une violence stylisée
celui qui gagne, qui perd, trop
et le prix ne peut pas être rejeté
assimiler, inoculer, soulager
réel assassiner victimes virtuelles
c'est seulement dans ma tête
juste debout encore