Archie Roach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beautiful Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beautiful Child » de Archie Roach.
Paroles
Oh my beautiful child
My beautiful child
The brightest of stars
Couldn’t match us with smiles
But he grew up too soon
From beyond your young years
Now all that reminds
Is your memory indeed
You were always divine
And they put you through hound\\hell
And they locked you away
In a dark lonely cell
But you weren’t really bad (bade)
Just a little bit wild
Now they’ll hound you no more
Oh my beautiful child
Dun dun din dun dun ohhhohhhohh
Beautiful beautiful child
Now you are free
Free from this heart aching pain and mesuree (mes-ooh-rhee)
We’re never no more body that day
Some said you smile
And iI wish iI was with you right now
My beautiful child
You’ve been locked up before
But you’ve always came back
You learn’t how to fight
And you fought all your life
No you didn’t fail
But you deserve better
Than to die on someday
Ooh
Beautiful beautiful child
Now you oh free
Free from this heart aching pain and mes-oooh-rheeeee
We’re never no more body that day
Some said you smarrr
And iI wish iI was with you right now
My beautiful child
And iI wish iI was with you right now
My beautiful child
Traduction des paroles
Oh ma belle enfant
Ma belle enfant
Le plus brillant des étoiles
Je ne pouvais pas nous jumeler avec des sourires
Mais il a grandi trop tôt
Au-delà de vos jeunes années
Maintenant tout ce qui rappelle
Votre mémoire est elle bien
Tu as toujours été divin
Et ils vous harcèlent\\enfer
Et ils vous enfermé loin
Dans une cellule sombre et solitaire
Mais vous n'étiez pas vraiment mauvais (bade)
Juste un peu sauvage
Maintenant ils ne te traqueront plus
Oh ma belle enfant
Dun dun din dun dun ohhhohhhohh
Belle belle enfant
Maintenant vous êtes libre
Libérez de cette douleur douloureuse de coeur et de mesuree (mes-ooh-rhee)
Nous ne sommes plus jamais un corps ce jour là
Certains ont dit que vous souriez
Et je voudrais que je sois avec toi maintenant
Ma belle enfant
Vous avez déjà été enfermé
Mais tu es toujours revenu
Vous apprenez pas comment le combattre
Et vous vous êtes battu toute votre vie
Non vous n'avez pas échouer
Mais tu mérites mieux
Que de mourir sur un jour
Ooh
Belle belle enfant
Maintenant vous OH libre
Libérez de cette douleur douloureuse de coeur et mes-oooh-rheeeee
Nous ne sommes plus jamais un corps ce jour là
Certains ont dit que vous smarrr
Et je voudrais que je sois avec toi maintenant
Ma belle enfant
Et je voudrais que je sois avec toi maintenant
Ma belle enfant