Arcade Fire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soft Power
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soft Power » de Arcade Fire.
Paroles
Soft power got them so upset.
They think it’s over.
But it’s not done yet.
Soft power in the underground
Gonna let the wind
Blow the shit all around.
Well,
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s alright
All your power makes the world go round
You can cut the speakers
You can cut all the sounds.
But can you hear us Singing our song?
Soft power
Now it’s coming on strong
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s alright
Soft power
Look at them go Soft power
They’re about to explode
Soft power
In the Underworld
Soft power
Every boy and girl
We were born
So it’s our right
You can cut all the power
You can cut all the lights
But we can see you even in the dark
Your words are fire
And we are the spark
Well
Soft power gets into our brains
Soft power now it’s never, ever going to be the same
All your voices in the streets tonight
Soft power
It’s not alright
Soft power
Look at them go Soft power
They’re about to explode
Soft power
In the Underworld
Soft power
Every boy and girl
Call a doctor
when it’s not alright
Call a doctor
Cause it’s not alright
Call a doctor
It’s not alright
Call a doctor
Cause it’s not alright
Well.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
We’d love to help you
But we’re not home.
Leave a message:
It’s impossible now.
(Here we go…)
Traduction des paroles
Le pouvoir doux les a tellement contrariés.
Ils pensent que c'est fini.
Mais c'est pas encore fait.
Soft power dans le métro
Je vais laisser le vent
Fais sauter la merde tout autour.
Bien,
Le pouvoir doux pénètre dans notre cerveau
Soft power maintenant ça ne sera plus jamais pareil
Toutes vos voix dans la rue ce soir
Le Soft power
C'est bien
Toute votre puissance fait tourner le monde
Vous pouvez couper les haut parleurs
Vous pouvez couper tous les sons.
Mais pouvez-vous nous entendre Chanter notre chanson?
Le Soft power
Maintenant, c'est de venir sur une forte
Le pouvoir doux pénètre dans notre cerveau
Soft power maintenant ça ne sera plus jamais pareil
Toutes vos voix dans la rue ce soir
Le Soft power
C'est bien
Le Soft power
Regardez les Allez soft power
Ils sont sur le point d'exploser
Le Soft power
Dans le monde souterrain
Le Soft power
Chaque garçon et fille
Nous sommes nés
Donc, c'est notre droit
Vous pouvez couper toute la puissance
Vous pouvez couper toutes les lumières
Mais nous pouvons vous voir même dans le noir
Vos mots sont le feu
Et nous sommes l'étincelle
Bien
Le pouvoir doux pénètre dans notre cerveau
Soft power maintenant, ce ne sera jamais, jamais le même
Toutes vos voix dans la rue ce soir
Le Soft power
C'est pas bien
Le Soft power
Regardez les Allez soft power
Ils sont sur le point d'exploser
Le Soft power
Dans le monde souterrain
Le Soft power
Chaque garçon et fille
Faire appel à un médecin
quand il n'est pas bien
Faire appel à un médecin
Parce que c'est pas bien
Faire appel à un médecin
C'est pas bien
Faire appel à un médecin
Parce que c'est pas bien
Bien.
Nous serions ravis de vous aider
Mais nous ne sommes pas à la maison.
Laisser un message:
C'est impossible maintenant.
Nous serions ravis de vous aider
Mais nous ne sommes pas à la maison.
Laisser un message:
C'est impossible maintenant.
Nous serions ravis de vous aider
Mais nous ne sommes pas à la maison.
Laisser un message:
C'est impossible maintenant.
(Ici nous allons…)