Aqua Timez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perfect World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perfect World » de Aqua Timez.
Paroles
反抗期の悲鳴にも似た
曖昧でじれったい感情
確かな理由なんてないけど
この場所にはいたくない
この空しさは何處から來て何處に行く
悲しみとはまた少しだけ違う
心に開いた穴を吹き拔ける風が
冷たくて キリキリと痛む
幸せのあてはないけど
どこか遠くへ行きたかった
滿たされぬ想いが 幾重にも重なり
驅け拔ける
まるで生き急ぐかのように
闇の底 光の頂上
善と惡が同居する心
綺麗事では 隱しきれない
弱さを誰もが持ってる
もしも願い事が一つ葉うとして
思い通りの世界を手にしても
またすぐに何かが足りないと嘆いて
ここじゃない何處かに想いを馳せるんだ
霧の向こうにあるのが
夢見た世界なのだろうか
本當の勇氣とは
そこに行く事なの？
辿り著くことで悲しみは
消え去るの？
なんとなくの中で
確かなものに出會う
足元に笑く一輪の花
その場所で 深く根をはる
幸せのあてはないけど
どこか遠くへ行きたかった
滿たされぬ想いが 幾重にも重なり
驅け拔ける 驅け拔けて わかったこと
僕は何處まで行っても
僕でしかないということ
いわゆる一つの 諦めにも似た
決意で生きてゆく 命ある限り
Traduction des paroles
C'est comme le cri d'une période rebelle.
C'est un sentiment vague et incohérent.
Il n'y a pas de raison d'en être certain.
Je ne veux pas être dans ce lieu.
Qu'est-ce que ce vide en venir?
C'est un peu différent de la tristesse.
Le vent qui a soufflé un trou ouvert dans mon cœur
C'est froid, ça fait mal.
Je ne suis pas heureux.
Je voulais aller quelque part au loin.
Le sentiment qui n'est pas rempli se chevauche plusieurs fois
C'est une échappatoire.
C'est comme s'ils se précipitaient pour vivre.
Le fond de l'obscurité, le sommet de la lumière.
Le cœur que le bien et le mal et le mal vivre ensemble
C'est une belle chose.
Tout le monde a une faiblesse.
Si le souhait en laisse un
Même si vous obtenez le monde que vous voulez
Et j'ai immédiatement déploré qu'il manquait quelque chose.
Ce n'est pas ici.
Au-delà de la brume
Je me demande si c'est le monde dont j'ai rêvé
Qu'est ceci?
Êtes-vous d'y aller?
C'est une triste histoire.
Est-ce que ça va aller?
En quelque sorte, à l'intérieur de
Je vais vous montrer quelque chose de sûr.
Une seule fleur souriant à mes pieds
Racines profondes à sa place
Je ne suis pas heureux.
Je voulais aller quelque part au loin.
Le sentiment qui n'est pas rempli se chevauche plusieurs fois
Ce que j'ai compris de l'échappatoire échappatoire échappatoire échappatoire échappatoire échappatoire échappatoire échappatoire
Peu importe jusqu'où je vais
C'est juste moi.
C'est comme un one-off.
Tant qu'il y a de la vie à vivre avec détermination