Aqua Timez — Paroles et traduction des paroles de la chanson No rain, No rainbow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No rain, No rainbow » de Aqua Timez.
Paroles
西陽を前に立ち上がる自由 東に伸びる孤独という影
気を抜くと悲しみが溢れ出す
無自覚に人を傷つけた頃のことを 償えぬままで
掌と膝を擦りむいて泣いた帰り道が 浮かんで消える
放課後の廊下で 好きな子とすれ違った時の きらめきが霞む
涙を落とすと 足元から虹が架かるような楽園に辿り着く
辿り着いた途端 ケータイのアラームが僕を現実に呼び戻す
時として人は 傷ついた分 傷つけようとするもの
時として人は 愛した分 愛されようとするもの
次から次へと 現実はただ 理想を 追い越して 未来へと進んでゆく
ひどく淋しい帰り道 人恋しさを連れて歩き続ける
道のあちこちに散らかる 小さないい訳に 爪先をぶつけながら 歩く
Never too late遅すぎることはない その言葉を信じてみようか 難しく考えず
理屈の外側に やるべきことがある やり残したことがあるんだ
僕の今までの人生は決して 素晴らしいものではなかった
せめて今日からは光を歌おう 今ならまだ間に合うはず
綺麗で鮮やかな光じゃなくても 投げ出すよりはいい さぁ闇をくぐり抜けて
No rain, no rainbow 手を空にかざせ
晴れ渡る空に 祈りを奏でるように
Traduction des paroles
Debout devant L'Ouest, Libérez l'ombre de la solitude qui s'étend vers L'est
Si vous prenez soin de vous, la tristesse débordera.
Je ne peux pas compenser le temps que j'ai perdu.
Je me suis frotté les paumes et les genoux et j'ai pleuré, et le chemin du retour a flotté.
C'est le miroitement du temps où je passe devant avec un enfant préféré dans le couloir après l'école
Quand je laisse tomber mes larmes, j'arrive au paradis, où un arc-en-ciel pend de mes pieds.
Dès que j'arrive, l'alarme sur mon téléphone me rappelle à la réalité.
Parfois, les gens se blessent, parfois, ils se blessent.
Parfois, les gens aimer ce qu'ils aiment, et parfois, ils veulent être aimés.
A partir de Maintenant, la réalité dépassera simplement l'idéal et passera à l'avenir.
Je vais continuer à marcher avec une terrible route de retour solitaire que les gens aiment
Je marche avec mes orteils dans une petite ruelle désordonnée.
Jamais trop tard, jamais trop tard.
Il y a quelque chose qui doit être fait à l'extérieur de la raison.
Ma vie n'a jamais été meilleure.
Au moins, nous chanterons la lumière à partir d'aujourd'hui.
Même si ce n'est pas une belle lumière vive, c'est mieux que de la jeter.
Pas de pluie, pas d'arc-en-ciel
Prier dans le ciel clair