Apocryphal Voice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dry Sound Of Rusty Nothingness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dry Sound Of Rusty Nothingness » de Apocryphal Voice.
Paroles
Tarnished in love.
Cleansed in rejection.
I find the old worn regret,
take it from closet and dress myself.
Chared… Glittering black.
Dry… No sound from these lips.
Blind… behind these eyes.
Free… to be numb.
Just choose in between,
from an oasis to another,
between pain or death… justice won’t tell.
The most relevant mystery:
Will they mourne or rejoice?
They must not be free.
Tell me, how to incarcerate?
Dignity… Fear…
Decrease… Grow inwards,
larger than dimensions.
No escape from me.
Black tempered rusty irony,
an armour of discomfort
forever worn, never out,
out of mind, out of world…
…anywhere alchemy is practiced,
turning gold back into ore.
No need to heal.
It’s time again to die
though I’m already dead.
Forget rebirth, forget prisons
… I’m dead, I’m dead… but it’s okay to be.
This cloth is heavy, but no need to move,
anymore, ever again, ever was.
Just don’t choose anything.
Go on. Dream on. Shame on. Pass on.
Pass the dream. Let the shame go,
go even further
until the point of pride…
Vanish.
Bliss is dead but dreaming.
Rather dead than awake.
My treasure, precious lids,
never open, just float forever…
…A warm river turns cold on contact with air.
With air the salt might erase a mind,
then no face makes expression.
Salute it…
…Just sof tand lbind before eyes.
Don’t tell me how you hurt,
I might defeat you,
if I care to really try…
…Try nothing. Salute the humility,
and gain enormous power…
…Power to grab your shadow
through obstacles as if we were apparition.
Never disappear completely.
Never complete death nor rebirth… just forget.
Someone always remembers something.
Choke… Evoke…
This is not a joke…
Never soak…
…Dry… Lungs implode.
No scream is as loud as a silent one.
Act real emotions.
Make them fear… Anyone.
Dry… Rusty irony…
Erase… Erase…
Traduction des paroles
Ternie dans l'amour.
Nettoyé dans le rejet.
Je trouve le vieux regret usé,
prenez-le du placard et habillez-vous moi-même.
Ex-aequo... Scintillant noir.
Sec ... Pas de bruit de ces lèvres.
Aveugle ... derrière ces yeux.
Libre ... d'être engourdie.
Il suffit de choisir entre les deux,
à partir d'une oasis à l'autre,
entre la douleur ou la mort ... la justice ne dira rien.
Le mystère le plus pertinent:
Seront-ils de mourne ou s'en réjouir?
Ils ne doivent pas être libre.
Dites-moi, comment incarcérer?
La Dignité... La Peur…
Diminuer... croître vers l'intérieur,
plus grand que les dimensions.
Pas moyen d'échapper à moi.
Noir trempé rouillé ironie,
une armure d'inconfort
jamais usé, jamais sorti,
hors de l'esprit, hors du monde…
...où l'alchimie est pratiqué,
tournant or dans le minerai.
Pas besoin de le guérir.
Il est temps à nouveau pour mourir
si je suis déjà mort.
Oubliez la Renaissance, oubliez les prisons
... Je suis mort, je suis mort... mais c'est normal d'être.
Ce tissu est lourd, mais pas besoin de bouger,
plus, plus jamais, ne l'a jamais été.
Il suffit de ne pas choisir n'importe quoi.
Poursuivez. Rêve sur. La honte sur la. Pass sur.
Passer du rêve. Laisse tomber la honte,
aller encore plus loin
jusqu'à ce que le point de fierté…
Disparaître.
Le bonheur est mort, mais il rêve.
Plutôt mort qu'éveillé.
Mon trésor, précieux couvercles,
ne jamais ouvrir, juste flotter éternellement…
... Une rivière chaude devient froide au contact de l'air.
Avec l'air le sel pourrait effacer un esprit,
alors pas de visage fait d'expression.
Salut c'…
...Juste sof tand lbind devant les yeux.
Ne me dis pas comment tu as fait mal,
Je pourrais te vaincre,
si je me soucie vraiment essayer…
...Essayer de rien. Saluons l'humilité,
et gagner un énorme pouvoir…
...Le pouvoir de saisir votre ombre
à travers les obstacles comme si nous étions apparition.
Ne disparaissez jamais complètement.
Jamais la mort complète ni la Renaissance ... juste oublier.
Quelqu'un se souvient toujours de quelque chose.
Étouffer ... Évoquer…
Ce n'est pas une blague…
Ne jamais laisser tremper…
... Les poumons secs implosent.
Aucun cri n'est aussi fort qu'un cri silencieux.
Acte de vraies émotions.
Leur faire peur... tout le monde.
Ironie sèche ... rouillée…
Effacer Effacer... …