Apoc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Starving for Conversation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Starving for Conversation » de Apoc.
Paroles
Boredom, the fruit of glum indifference
You can hear it hearken through the chatter of these pigeons
You can see it startin' as they clamor through the kitchen
You can play your part or you can see what you’ve been missin'
This party is played out!
But I’m tryin' one last time as I make my way out
Guess I shouldn’t have stayed out
But I’ll give ya one more chance, whatcha' got to say now?
I wanna talk about new ideas
They wanna talk about the new Ikea
How ‘bout politics, religion, science?
I can see plain the disdain in their silence
I know better, so I bolt for the bar
My brain goes numb from the smoke in the car
They’re vain ‘n they’re dumb, but they’re broken ‘n scarred
City’s like a cell block; cold ‘n it’s hard
The boring pageant of immortal sin’s
Got the bartender beaten as he pours my gin
It’s hard to play the hero with the heart of a whore
But I ain’t sayin' sorry for my smarts no more
Saints and satyrs in search of the infinite
Paint gets splattered, the earth starts to spin a bit
To make these matters for worse, they try to limit ‘em
You can break ‘n batter these birds, we’ll live to sing again
Chorus:
I would walk a mile for the keys to the moon
I still wanna smile while we speed to our doom
Been a season or two since I needed a move
If dreams are for fools, this is boredom in bloom
Well, it’s been a while since we peaked from the womb
Put ourselves on trial in the zenith of youth
Whether bleedin' in blue, or still stealin' for food
The meanin' eludes, this is boredom in bloom
Lookin' to the aisle while we kneel in the pew
Join the rank ‘n file, got some breedin' to do
When they feed you a tune, you concede that it’s true
You just heed to their cue, this is boredom in bloom
Just another style, but we deem it as ‘cool'
You can teach a child why we need to consume
These are pieces of you that are seen through the view
Of a screen that is skewed, this is boredom in bloom
We can not consume what we can not buy
We don’t have to bloom, but we have to die
Testaments and tombstones always lie
A floral festoon, E-N-N-U-I
These wings wanna sing if we let them fly
These kings know a thing about the empty sky
But these finks wouldn’t shrink from a dead man’s cry
Nor blink at a drink, you can bet your eye
These kids wanna tell me how they write a blog
Not start a revolutionary dialogue
We die like dogs tryin' to fight the fog
Been city so long, startin' to like the smog
The psychogeography of cerebral slums’s
Got us mauled by mixed media ‘n feelin' numb
Appalled by this feelin' that the dream is done
All forced to face what our freedom has won
Chorus
Traduction des paroles
L'ennui, le fruit de l'indifférence maussade
Vous pouvez l'entendre écouter à travers le bavardage de ces pigeons
Vous pouvez le voir commencer comme ils clameur à travers la cuisine
Vous pouvez jouer votre rôle ou vous pouvez voir ce que vous avez manqué
Cette partie est joué!
Mais j'essaie une dernière fois en sortant
Je n'aurais pas dû rester dehors
Mais je vais te donner une dernière chance, qu'est-ce que tu as à dire maintenant?
Je veux parler de nouvelles idées
Ils veulent parler du Nouveau Ikea
Et la politique, la religion, la science?
Je vois bien le dédain dans leur silence
Je sais mieux, donc je boulon pour la barre
Mon cerveau est engourdi par la fumée dans la voiture
Ils sont vains, ils sont stupides, mais ils sont brisés et marqués
La ville est comme un bloc cellulaire; froid ' n c'est dur
Le concours ennuyeux de immortal sin
J'ai battu le barman alors qu'il verse mon gin
Il est difficile de jouer le héros avec le cœur d'une pute
Mais je ne suis plus désolé pour mon intelligence
Saints et satyres à la recherche de l'infini
La peinture est éclaboussée, la terre commence à tourner un peu
Pour aggraver ces choses, ils essaient de les limiter
Vous pouvez casser ' n batter ces oiseaux, nous vivrons pour chanter à nouveau
Chorus:
Je marcherais un mile pour les clés de la Lune
Je veux toujours sourire pendant que nous accélérons notre destin
Ça fait une saison ou deux que j'avais besoin d'un déménagement
Si les rêves sont pour les imbéciles, c'est l'ennui en fleurs
Ça fait un moment qu'on n'a pas atteint le sommet de l'utérus
Nous mettre à l'épreuve au Zénith de la jeunesse
Si bleedin' en bleu, ou encore stealin' pour la nourriture
Le meanin' échappe, c'est l'ennui en fleurs
On regarde dans l'allée pendant qu'on s'agenouille sur le banc
Rejoignez le fichier rank 'n, Vous avez quelques breedin' à faire
Quand ils vous donnent un air, vous reconnaissez que c'est vrai
Vous faites juste attention à leur signal, c'est l'ennui en fleurs
Juste un autre style, mais nous le considérons comme "cool"
Vous pouvez apprendre à un enfant pourquoi nous devons consommer
Ce sont des morceaux de vous qui sont vus à travers la vue
Un écran qui est faussé, c'est l'ennui en fleurs
Nous ne pouvons pas consommer ce que nous ne pouvons pas acheter
Nous n'avons pas à fleurir, mais nous devons mourir
Les Testaments et les pierres tombales mentent toujours
Un feston floral, E-N-N-U-I
Ces ailes veulent chanter si on les laisse voler
Ces rois savent quelque chose sur le ciel vide
Mais ces pinsons ne reculeraient pas devant le cri d'un mort
Ni cligner des yeux à un verre, vous pouvez parier votre oeil
Ces enfants veulent me dire comment ils écrivent un blog
Pas commencer un dialogue révolutionnaire
On meurt comme des chiens qui essaient de combattre le brouillard
Été ville si longtemps, commencer à aimer le smog
La psychogéographie des bidonvilles cérébraux
Nous avons été malmenés par les médias mixtes 'n feelin' engourdi
Consterné par ce feelin ' que le rêve est fait
Tous forcés de faire face à ce que notre liberté a gagné
Chorus