Анжелика Варум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мой мир
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мой мир » de Анжелика Варум.
Paroles
Варум — Мой Мир
Стучится новый день
И новый рассвет в окне
Из розовых облаков
Льёт на подушку свет.
Вновь утро невзначай
Коснётся лучом плеча
Уже сошла на нет
Остывшая свеча.
Этот день я дарю тебе…
Облаков следы нам с тобой видны
Ветер с моря, над головою на Восток
Снежных гор простор, нежных волн восторг
Что люблю я, тебе всё подарю
Целый мир мой тебе дарю.
От шума вдалеке
В объятиях цветных ночей
Идём мы налегке
Среди простых вещей.
И каждым новым днём
В мире большом живём
По ленте новостей
По прежнему вдвоём.
На вершине стоит наш дом…
Traduction des paroles
Varum — Mon Monde
Frapper un nouveau jour
Et une nouvelle aube dans la fenêtre
Des nuages roses
Il y a de la lumière sur l'oreiller.
Nouveau matin par hasard
Touche le rayon de l'épaule
Déjà disparu
Bougie refroidie.
Ce jour je te donne…
On voit des traces de nuages.
Vent de la mer, au-dessus de la tête à l'est
Montagnes enneigées étendue, vagues douces délice
Ce que j'aime, je te donnerai tout
Je te donne tout mon monde.
Du bruit au loin
Dans les bras des nuits colorées
Nous allons léger
Parmi les choses simples.
Et chaque nouveau jour
Dans un monde grand, nous vivons
Sur le fil d'actualité
Toujours ensemble.
Au sommet se trouve notre maison…