Анжелика Рута — Paroles et traduction des paroles de la chanson Судьба моя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Судьба моя » de Анжелика Рута.
Paroles
Отпусти, отпусти меня судьба
Отплачу, отработаю сполна
Отпусти, отпусти до сентября
Я сама к тебе вернусь, судьба моя
Дай мне волю полететь куда хочу
Выбрать долю не такую, а свою
Скоро осень и седеет голова
Отпусти меня судьба до сентября
Пусть душа моя как хочет — так поет
Выбирает или горечь или мед
птицу счастья или воронье
Это будет — не чужое, а мое…
Отпусти, отпусти меня судьба
Отпусти меня на вольные хлеба
Отпусти, отпусти до сентября
Обязательно вернусь судьба моя.
Traduction des paroles
Lâchez-moi, lâchez-moi destin
Je paierai, je travaillerai pleinement
Lâchez, lâchez jusqu'en septembre
Je reviendrai vers toi, mon destin
Donne-moi la volonté de voler où je veux
Choisir une part n'est pas celle-ci, mais la Sienne
Bientôt l'automne et la tête devient grise
Laisse-moi partir jusqu'en septembre
Que mon âme comme elle veut-chante ainsi
Choisit l'amertume ou le miel
l'oiseau du bonheur ou le corbeau
Ce ne sera pas quelqu'un d'autre, mais le mien…
Lâchez-moi, lâchez-moi destin
Lâchez-moi sur le pain libre
Lâchez, lâchez jusqu'en septembre
Je reviendrai certainement mon destin.