Анжелика Рута — Paroles et traduction des paroles de la chanson Яблонька
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Яблонька » de Анжелика Рута.
Paroles
Расцветает у окошка яблонька
Может, будет урожайный год
И поспеют наливные яблоки
Если ветер цвет не унесет
Не печалься, не печалься маменька
Улетают птицы из гнезда
Видишь я давно уже не маленька
Значит, улетать и мне пора
Далеко-далече наши маменьки
Днем и ночью молятся за нас
И сидят у дома на завалинках
Ожидая, ожидая нас
Вся земля под деревом усеяна
Больше негде яблоку упасть
Соберутся птицы в дни осенние
Чтобы этих яблок поклевать
Вспоминаю часто тебя, маменька
Помню твои песни наизусть
Знаю, что сидишь ты на завалинке
Ожидая, может, я вернусь.
Traduction des paroles
Fleurs à la fenêtre d'un pommier
Peut-être que ce sera une année de récolte
Et les pommes mûrissent
Si le vent ne prend pas la couleur
Ne sois pas triste, ne sois pas triste maman
Les oiseaux s'envolent du nid
Tu vois, je ne suis plus petite depuis longtemps.
Je dois partir et je dois partir.
Loin de nos mamans
Jour et nuit prient pour nous
Et assis à la maison sur les décombres
En attendant, en nous attendant
Toute la terre sous l'arbre est parsemée
Il n'y a nulle part où tomber une pomme
Les oiseaux se rassemblent dans les jours d'automne
Pour mordre ces pommes
Je me souviens souvent de toi, maman.
Je me souviens de tes chansons par cœur
Je sais que tu es assis sur le trottoir.
En attendant, je reviendrai peut-être.