Анжелика Начесова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Влюбленный волк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Влюбленный волк » de Анжелика Начесова.
Paroles
Кажется, мир сказкой кажется
И под ногами земля уплыла до мечты,
Ты влюбляешься, да, ты влюбляешься,
В это поверить охотник не может увы…
Припев:
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Улыбаешься, мне улыбаешься,
Но паутину свою ты расставил не там
Маешься, ты снова маешься,
Зная, что этот орешек не по зубам.
Припев:
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник…
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Traduction des paroles
Le monde semble être un conte de fées
Et sous les pieds, la terre a nagé jusqu'au rêve,
Vous tombez amoureux, oui, vous tombez amoureux,
Le chasseur ne peut hélas pas y croire…
Refrain:
Qu'est-ce qu'il cherche dans ces yeux, l'amertume d'un bel amour brisé,
Le loup amoureux n'est plus un prédateur, c'est un jeu selon mes lois.
Qu'est-ce qu'il cherche dans ces yeux, l'amertume d'un bel amour brisé,
Le loup amoureux n'est plus un prédateur, c'est un jeu selon mes lois.
Tu souris, tu me souris,
Mais tu n'as pas mis ta toile là-bas.
Tu te remets, tu te remets,
Sachant que cette noix n'est pas sur les dents.
Refrain:
Qu'est-ce qu'il cherche dans ces yeux, l'amertume d'un bel amour brisé,
Le loup amoureux n'est plus un prédateur, c'est un jeu selon mes lois.
Qu'est-ce qu'il cherche dans ces yeux, l'amertume d'un bel amour brisé,
Le loup amoureux n'est plus un prédateur, c'est un jeu selon mes lois.
Qu'est-ce qu'il cherche dans ces yeux, l'amertume d'un bel amour brisé,
Le loup amoureux n'est plus un prédateur…
Qu'est-ce qu'il cherche dans ces yeux, l'amertume d'un bel amour brisé,
Le loup amoureux n'est plus un prédateur, c'est un jeu selon mes lois.