Анжелика Начесова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я смеюсь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я смеюсь » de Анжелика Начесова.
Paroles
Замело к тебе дорогу,
до утра я волком вою о судьбе,
в которой нет тебя.
Холодно и одиноко, как любовь порой жестока,
в сумраке она еще жива…
Я смеюсь, а в сердце рана, без тебя мне жизни мало
Отпущу и вновь жалею, без тебя я не сумею!
Я смеюсь, а в сердце рана, без тебя мне жизни мало
Сладкий яд твои объятья. Ты мой рай, мое проклятье!
Ты, как хмель, меня дурманишь
Душу всю мне истязаешь
!так любить одну тебя могу
Почему мы так упрямы?
Лжем себе и ждем расплаты,
не сказав лишь одного люблю!
Я смеюсь, а в сердце рана, без тебя мне жизни мало
Отпущу и вновь жалею, без тебя я не сумею!
Я смеюсь, а в сердце рана, без тебя мне жизни мало
Сладкий яд твои объятья. Ты мой рай, мое проклятье!
Traduction des paroles
J'ai bouché ton chemin.,
jusqu'au matin, je me battrai avec un loup sur le destin,
qui n'a pas de toi.
Froid et solitaire comme l'amour est parfois cruel,
au crépuscule, elle est encore en vie…
Je RIS, et dans le coeur de la blessure, sans toi, je n'ai pas beaucoup de vie
Je le laisserai partir et je le regretterai encore, sans toi je ne peux pas!
Je RIS, et dans le coeur de la blessure, sans toi, je n'ai pas beaucoup de vie
Doux poison vos bras. Tu es mon paradis, ma malédiction!
Tu es comme un houblon, tu me fous la gueule
Tu me tortures toute l'âme
!alors je peux t'aimer
Pourquoi sommes-nous si têtus?
Nous nous mentons et attendons le remboursement,
sans dire une seule chose que j'aime!
Je RIS, et dans le coeur de la blessure, sans toi, je n'ai pas beaucoup de vie
Je le laisserai partir et je le regretterai encore, sans toi je ne peux pas!
Je RIS, et dans le coeur de la blessure, sans toi, je n'ai pas beaucoup de vie
Doux poison vos bras. Tu es mon paradis, ma malédiction!