Анжелика Агурбаш — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я ж цябе падманула
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я ж цябе падманула » de Анжелика Агурбаш.
Paroles
Я казала ў панядзелак:
Пойдзем разам на сядзелак,
Ты прыйшоў-мяне няма,
Падманула, падвяла.
Прыпеў:
Я ж цябе падманула,
Я ж цябе падвяла,
Я ж цябе, маладога,
З ума розуму звяла.
Ты ж мяне падманула,
Ты ж мяне подвяла,
Ты ж мяне, маладога,
З ума-розуму звяла.
Я казала ў аўторак:
Пацалую разоў сорак.
Ты прыйшоў-мяне няма,
Падманула, падвяла.
Прыпеў:
Я ж цябе падманула,
Я ж цябе падвяла,
Я ж цябе, маладога,
З ума розуму звяла.
Я ж цябе, я ж цябе падманула,
Я ж цябе, я ж цябе падвяла,
Я ж цябе, маладога,
З ума-розуму звяла.
Я казала: у сярэду
Пойдзем разам на бяседу.
Ты прыйшоў-мяне няма,
Падманула, падвяла.
Я казала: у чацвер
Пойдзем разам у аер.
Ты прыйшоў-мяне няма,
Падманула, падвяла.
Прыпеў:
Я ж цябе падманула,
Я ж цябе падвяла,
Я ж цябе, маладога,
З ума-розуму звяла.
Ты ж мяне падманула,
Ты ж мяне подвяла,
Ты ж мяне, маладога,
З ума-розуму звяла.
Я казала: у пятніцу
Пойдзем разам у свяітліцу.
Ты прыйшоў, ха-ха-ха,
Падманула, падвяла.
Прыпеў:
Я ж цябе падманула,
Я ж цябе падвяла,
Я ж цябе, маладога,
З ума-розуму звяла.
Ха-ха-ха…
Ты ж мяне падманула,
Ты ж мяне падвяла,
Ты ж мяне, маладога,
З ума-розуму звяла.
Я казала: у суботу
Пойдзем разам на работу.
Ты прыйшоў-мяне няма.
Падманула, падвяла.
Прыпеў:
Я ж цябе падманула,
Я ж цябе падвяла,
Я ж цябе, маладога,
З ума-розуму звяла.
Я ж цябе падманула,
Я ж цябе падвяла,
Я ж цябе, маладога,
З ума-розуму звяла.
Я казала: у нядзелю
Пойдзем разам на вяселле.
Ты прыйшоў-мяне няма.
Падманула, падвяла.
Прыпеў:
Я ж цябе падманула,
Я ж цябе падвяла,
Я ж цябе, маладого,
З ума-розуму звяла.
Трэба было не хадзіць,
Трэба было не любіць,
Трэба было лепш йзнаць,
Як цяпер забываць.
Ты ж мяне падманула,
Ты ж мяне падвяла,
Ты ж мяне, маладога,
З ума-розуму звяла.
Прыпеў:
Я ж цябе падманула,
Я ж цябе падвяла,
Я ж цябе, маладога,
З ума-розуму звяла.
Traduction des paroles
J'ai parlé lundi.:
Allons à la Baby-sitter ensemble,
Tu es venu-je ne suis pas là,
J'ai triché, j'ai échoué.
Refrain:
Je t'ai trompé.,
Je t'ai laissé tomber.,
Je suis toi, jeune,
Le fou s'en sorte.
Tu m'as trompé.,
Tu m'a manqué,
Tu es moi, jeune,
Fou-fou s'en sorte.
J'ai parlé mardi.:
Je t'embrasse 40 fois.
Tu es venu-je ne suis pas là,
J'ai triché, j'ai échoué.
Refrain:
Je t'ai trompé.,
Je t'ai laissé tomber.,
Je suis toi, jeune,
Le fou s'en sorte.
Je te, je te trompé,
Je te, je te résume,
Je suis toi, jeune,
Fou-fou s'en sorte.
J'ai dit: au milieu
Allons au banquet ensemble.
Tu es venu-je ne suis pas là,
J'ai triché, j'ai échoué.
J'ai dit: jeudi
Allons à air ensemble.
Tu es venu-je ne suis pas là,
J'ai triché, j'ai échoué.
Refrain:
Je t'ai trompé.,
Je t'ai laissé tomber.,
Je suis toi, jeune,
Fou-fou s'en sorte.
Tu m'as trompé.,
Tu m'a manqué,
Tu es moi, jeune,
Fou-fou s'en sorte.
J'ai dit: vendredi
Allons au sanctuaire ensemble.
Tu es venu, haha haha,
J'ai triché, j'ai échoué.
Refrain:
Je t'ai trompé.,
Je t'ai laissé tomber.,
Je suis toi, jeune,
Fou-fou s'en sorte.
Haha haha…
Tu m'as trompé.,
Tu m'a manqué,
Tu es moi, jeune,
Fou-fou s'en sorte.
J'ai dit: samedi
Allons travailler ensemble.
Tu es venu,je ne suis pas là.
J'ai triché, j'ai échoué.
Refrain:
Je t'ai trompé.,
Je t'ai laissé tomber.,
Je suis zabe, maladoga.,
Zouma-rosumu s'appelait.
Je suis zabe padmanula,
Je suis zabe padwala,
Je suis zabe, maladoga.,
Zouma-rosumu s'appelait.
I kazala: U nyadzelu
Allons à la viaselle.
Tu es un homme de main de nyama.
Padmanula, padwala.
Prypea:
Je suis zabe padmanula,
Je suis zabe padwala,
Je suis zabé, maladogo,
Zouma-rosumu s'appelait.
Trab n'était pas Hadzic,
Traba n'était pas aimé,
Trab était un lepsh yznats,
Yak zäper
Tu es Miane padmanula,
Tu es Miane padwala,
Tu es bien, maladoga.,
Zouma-rosumu s'appelait.
Prypea:
Je suis zabe padmanula,
Je suis zabe padwala,
Je suis zabe, maladoga.,
Zouma-rosumu s'appelait.