Анжелика Агурбаш — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гора за гарой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гора за гарой » de Анжелика Агурбаш.
Paroles
Не бывае, каб бяскрылы, а лятаці можа,
Не бывае, каб нямілы, а такі прыгожы.
Ды бывае, што крылаты, а не трэба крылы,
І бывае, што багаты, а такі нямілы.
Ой, вы, гуслі-самаграі, музыкі сівыя.
Вы спяваеце ў родным краі песні векавыя.
З небыцця гукайце гуслі
Гусляроў ў зрэбні,
Непадкупных, неспакусных
Золатам і срэбрам.
Прыпеў:
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Не кранайце толькі гуслі
Ўспамінаў хмары,
Як плылі над Белай Руссю
Войны ды пажары,
Як зямля мая стагнала,
Плакалі камені,
Як было і так нас мала
І як стала меней.
Прыпеў:
Гой, Гой, гора за гарой,
Traduction des paroles
Il n'arrive pas à être sans ailes, et les mouches peuvent,
Il n'arrive pas à être laid, mais si beau.
Oui, il arrive que ailé, et pas besoin d'ailes,
Et il arrive que riche, et si laid.
Oh, vous, les goosles-samogray, les musiciens sont gris.
Vous chantez dans votre région natale des chansons séculaires.
Avec la non-existence звукайте de la harpe
Gusliarov dans la pupille,
Incorruptibles, troublés
L'or et l'argent.
Refrain:
Goy, Goy, montagne après montagne,
Brûle-le avec le malheur!
Goy, Goy, montagne après montagne,
Brûle-le avec le malheur!
Goy, Goy, montagne après montagne,
Brûle-le avec le malheur!
Ne touchez pas seulement les oies
Souvenirs de nuages,
Comme ils ont navigué au-dessus de la Russie Blanche
Guerres et incendies,
Comme ma terre gémissait,
Pierre pleuré,
Comment était-il et si peu de nous
Et comme il est devenu moins.
Refrain:
Goy, Goy, montagne après montagne,