Anything Box — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven60
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven60 » de Anything Box.
Paroles
I stumbled on a hillside, begging
for the answer to a dream where
I’d turned myself to stone…
And in the dream there was a girl,
she shook my hand, I said 'Hello'…
It folded as I crumbled…
I don’t know why all the rains must
always fall into me. There are colors
in the sky we cannot see,
I do believe…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
And so I told myself I’d have to find
my way across alone. There are no reasons why… Just then the birds
that flew all took me in their wings
and then I knew;
Everything is surely something…
My father died never knowing what
it was, and it was plain…
It doesn’t matter what you do or what you say, just sense the pain…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
So when I shut my eyes I cannot
wait for the replies from her. I’m
sure she’ll understand… That after
all the time is gone I’ll know I’ve
lived my life in full, as great as I could be…
And in the dream the girl
reached out into the dream the girl
reached out into the night, we flew
away… I asked her if she had any
old regrets that made her stay…
And she said,
Heaven is the only way to fade…
(For my father, who died never knowing
what it was and it was plain)
Traduction des paroles
Je suis tombé sur une colline, suppliant
pour la réponse à un rêve où
Je me suis tourné vers la pierre…
Et dans le rêve il y avait une fille,
elle m'a serré la main, j'ai dit "Bonjour"…
Il s'est plié comme je l'ai émietté…
Je ne sais pas pourquoi toutes les pluies doivent
toujours tomber en moi. Il y a des couleurs
dans le ciel nous ne pouvons pas voir,
Je crois…
Et elle a dit,
Le ciel est le seul moyen de s'estomper…
Et alors je me suis dit que je devrais trouver
mon chemin à travers seul. Il n'y a pas de raisons pour lesquelles... juste alors les oiseaux
qui a volé tout m'a pris dans leurs ailes
et puis je savais;
Tout est sûrement quelque chose…
Mon père est mort sans savoir quoi
il était, et il était clair…
Peu importe ce que vous faites ou ce que vous dites, il suffit de sentir la douleur…
Et elle a dit,
Le ciel est le seul moyen de s'estomper…
Alors quand je ferme les yeux Je ne peux pas
attendre les réponses de sa part. Je suis
bien sûr qu'elle comprendra... qu'après
tout le temps est parti je saurai que j'ai
vécu ma vie dans son intégralité, aussi grand que je pouvais être…
Et dans le rêve la fille
tendit la main dans le rêve la jeune fille
tendu la main dans la nuit, nous avons volé
loin... je lui ai demandé si elle avait des
Vieux regrets qui a fait son séjour…
Et elle a dit,
Le ciel est le seul moyen de s'estomper…
(Pour mon père, qui est mort ne sachant jamais
ce que c'était et c'était clair)