Any Trouble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walking In Chains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walking In Chains » de Any Trouble.
Paroles
For the girls it’s knowledge beyond their years
and a half brass wedding dress
when the babies cry you wipe their tears
forget that lifes a mess
For the boys it’s brand new bank accounts
money they can’t afford
saving for that first new house
working too hard to be bored
No time to talk
(nothing to say)
don’t run don’t walk
(all work no play)
silver knife and fork
Find a cure for all their pain
drive all thoughts from out their brains
squeeze them dry and see just what remains
walking in chains
Sleeping late just once a week
a headache every night
trying hard to make ends meet
old clothes feel so tight
Indiscretion from time to time
with a friend from out of town
you close your eyes it’s not a crime
it’s a shame to turn it down
Nothing to hide
(it's everywhere)
a one way ride
(don't pay the fare)
no sense of pride
(no one to care)
All night buses and empty trains
walking home in the pouring rain
look inside and see just what remains
walking in chains
All night buses and empty trains
walking home in the pouring rain
look inside and see just what remains
you’ve got me walking in chains
Traduction des paroles
Pour les filles c'est la connaissance au delà de leurs années
et une demi robe de mariée en laiton
quand les bébés pleurent vous essuyez leurs larmes
oubliez que la vie est un gâchis
Pour les garçons c'est de nouveaux comptes bancaires
l'argent qu'ils ne peuvent pas se permettre
économiser pour cette première nouvelle maison
travailler trop dur pour s'ennuyer
Pas le temps de parler
(rien à dire)
ne courez pas Ne marchez pas
(tous les travaux sans jeu)
couteau et fourchette en argent
Trouver un remède à toute leur douleur
lecteur toutes les pensées de leur cerveau
pressez les sécher et voyez ce qui reste
marcher dans les chaînes
Dormir tard juste une fois par semaine
un mal de tête tous les soirs
essayer dur pour joindre les deux bouts
vieux vêtements sentir si serré
Indiscrétion de temps en temps
avec un ami de l'extérieur de la ville
vous fermez vos yeux, il n'est pas un crime
c'est une honte pour l'éteindre
Rien à cacher
(il est partout)
une ride
(ne payez pas le tarif)
aucun sentiment de fierté
(personne pour s'occuper des)
Bus de nuit et trains vides
marcher à la maison sous la pluie battante
regardez à l'intérieur et voyez ce qui reste
marcher dans les chaînes
Bus de nuit et trains vides
marcher à la maison sous la pluie battante
regardez à l'intérieur et voyez ce qui reste
vous avez de moi à marcher dans les chaînes