Any Trouble — Paroles et traduction des paroles de la chanson As Lovers Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As Lovers Do » de Any Trouble.
Paroles
You say that theres no spark
but you still burn me when I get too near
you say I broke your heart
well thats the price that you pay I fear
Your kisses taste the same
but your eyes no longer shine
you say that I’m to blame
well thats just fine
Cos what you once desired
now just leaves you tired
the love that once controlled you
now has bought and sold you
one more lonely nightmare
one more than you can care
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do I cannot fierce your looks
I never said that this would be too great
into romance books
theres always room for a hand of fate
you took my breath away
I took your heart and I made it mine
every dog has his day
and thats just fine
cos things that once you mean
soon become routine
the words of love that matter
turn to idle chatter
doors that once you walk through
now just close above you
nothing ventured nothing new
we don’t act as lovers do Nothing ever lasts
the scene changes from day to day
forget the past
one smile and it ticks away
I never hear you call
just a whisper from time to time
I build up my walls
and thats just fine
Cos all thats in the past
will soon be gone at last
just to be set free
means the world to me send it down the line
follow fine old time
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do What you once desired
now just leaves you tired
the love that once controlled you
now has bought and sold you
things that once you mean
soon become routine
the words of love that matter
turn to idle chatter
all thats in the past
will soon be gone at last
just to be set free
means the world to me send it down the line
follow fine old time
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do
Traduction des paroles
Tu dis que tu n'as pas d'étincelle
mais tu me brûleras quand je m'approcherai trop
tu dis que je t'ai brisé le coeur
Eh bien c'est le prix que vous payez je crains
Tes baisers ont le même goût
mais tes yeux ne brillent plus
vous dites que je suis à blâmer
eh bien c'est tout simplement beaux
Cos ce que tu as désiré
maintenant vous laisse juste fatigué
l'amour qui vous contrôlait autrefois
maintenant vous a acheté et vendu
encore un cauchemar Solitaire
un de plus que vous pouvez prendre soin
ne pas y croire, mais c'est vrai
que nous n'agissons pas comme des amants ne Je ne peux pas féroce vos regards
Je n'ai jamais dit que ce serait trop génial
dans les livres romantiques
il y a toujours de la place pour une main du destin
vous avez pris mon souffle loin
J'ai pris ton cœur et j'en ai fait le mien
chaque chien a sa journée
et c'est tout simplement beaux
parce que des choses qui une fois que vous voulez dire
bientôt devenir routine
les mots d'amour qui comptent
tour de bavardage
des portes qui une fois que vous marchez à travers
maintenant ferme juste au dessus de toi
rien osé rien de nouveau
nous n'agissons pas comme des amants ne faisons rien ne dure jamais
la scène change de jour en jour
oublier le passé
un sourire et il coche loin
Je ne t'entends jamais appeler
juste un murmure de temps en temps
Je construis mes murs
et c'est tout simplement beaux
Cos de tous les thats dans le passé
va bientôt être là à ce dernier
juste pour être libéré
signifie que le monde pour moi l'envoyer en bas de la ligne
suivez le bon vieux temps
ne pas y croire, mais c'est vrai
que nous n'agissons pas comme des amants faites ce que vous vouliez autrefois
maintenant vous laisse juste fatigué
l'amour qui vous contrôlait autrefois
maintenant vous a acheté et vendu
des choses qui une fois que vous voulez dire
bientôt devenir routine
les mots d'amour qui comptent
tour de bavardage
tous les thats dans le passé
va bientôt être là à ce dernier
juste pour être libéré
signifie que le monde pour moi l'envoyer en bas de la ligne
suivez le bon vieux temps
ne pas y croire, mais c'est vrai
que nous n'agissons pas comme des amants