Anubis Gate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circumstanced
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circumstanced » de Anubis Gate.
Paroles
I feel disqualified from luck
All my life has come unstuck
Since you left me out on my own
And still, with the anguish intact
I’d have the strength to react
If your ghost would only leave me alone
But every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want?
‘Cause when our silhouettes appear
The battlefields draw near
Home, no one’s there, no questions asked
The safest ground to go unmasked
If only you’d allow me But hey, you’re iust a phantom in my soul
Walks my mind to gain control
Of the devastated man I’ve come to be And every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want?
'Cause when your silhouette is gone
The agony goes on Grander than our master-plan
The bonded souls we were
But chemistry ceased to be And nothing seems to matter no more
I’ll search and find another me Purified of nagginq history
A supplication and a dream
'cause I’m a million miles from rain
that can wash away this pain
Every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want
once your silhouette is gone?
There’s a thought that keeps recurring
underneath these scars
And though it’s fatal
It may take me close to where you are
Every time I close my eyes
I see you coming back to me But is it really what I want
'cause the agony goes on So next time I close my eyes
I’ll rest my case 'cause I can’t go on It won’t be long!
Traduction des paroles
Je me sens disqualifié de la chance
Toute ma vie, a se décoller
Puisque vous m'a laissé sur ma propre
Et encore, avec l'angoisse intacte
J'aimerais avoir la force de réagir
Si ton fantôme me laissait tranquille
Mais à chaque fois que je ferme mes yeux
Je te vois revenir vers moi mais est-ce vraiment ce que je veux?
Parce que quand nos silhouettes apparaissent
Les champs de bataille approchent
À la maison, personne n'est là, pas de questions posées
Le sol le plus sûr pour aller démasqué
Si seulement vous me le permettez, mais bon, vous êtes un fantôme dans mon âme
Marche mon esprit pour prendre le contrôle
De l'homme dévasté que je suis venu à être et chaque fois que je ferme les yeux
Je te vois revenir vers moi mais est-ce vraiment ce que je veux?
Parce que quand ta silhouette aura disparu
L'agonie est plus grande que notre plan directeur
Les âmes liées que nous étions
Mais la chimie a cessé D'être et rien ne semble plus avoir d'importance
Je vais chercher et trouver un autre moi purifié de l'histoire de nagginq
Une prière et un rêve
parce que je suis à un million de kilomètres de la pluie
cela peut laver cette douleur
Chaque fois que je ferme mes yeux
Je te vois revenir vers moi mais est ce vraiment ce que je veux
une fois que votre silhouette est parti?
Il y a une pensée qui continue à se répéter
en dessous de ces cicatrices
Et même si c'est fatal
Il peut me prendre près de l'endroit où vous êtes
Chaque fois que je ferme mes yeux
Je te vois revenir vers moi mais est ce vraiment ce que je veux
parce que l'agonie continue alors la prochaine fois je ferme les yeux
Je vais reposer mon affaire parce que je ne peux pas continuer ça ne sera pas long!