Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling in Love in America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling in Love in America » de Antsy McClain and the Trailer Park Troubadours.
Paroles
Her eyes were so warm and inviting
Like steamy diner windows on a cold winter day
The November air was so biting
We could see our breath in my old Chevrolet
I was the taking the longest way home I could find
It was cold but she loved me and I had to stop time
And there’s nothing like falling in love in America
Well I’ve never once been to Paris
And I’ve never been one to like fancy perfume
But I’ve held hands with Jessica Harris
And walked by the creek with the red blood in bloom
And those writers in cosmo they don’t know a thing
France ain’t got nothin' on Kentucky in spring
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love in America
A dance at a high school gymnasium
The kids line the walls like they’re facing a firing squad
They’re waiting for transfiguration
Some kind of sign from a merciful God
And if I thought they’d listen, they haven’t so far
I’d show em' how beautiful and bright they all are
And theres nothing like falling in love in America
You know it all comes down to perspective
And there’s so many beautiful things we can’t see
But our vision just needs resurrected
We take so much for granted when so much comes free
And I know it may seem like it’s all upside-down
But if we ever needed a love song, it’s now
And there’s nothing like falling in love in America
America, give us your lonely and broken
The hopeless still hoping
America, lift up the hearts that are aching
Those yet to be taking
There’s nothing like falling in love
Nothing like falling in love
Nothing like falling in love, in America!
Traduction des paroles
Ses yeux étaient si chaleureux et invitant
Comme des fenêtres de dîner torrides par une froide journée d'hiver
L'air de novembre était si mordant
Nous pouvions voir notre souffle dans ma vieille Chevrolet
Je prenais le plus long chemin de la maison que je pouvais trouver
Il faisait froid mais elle m'aimait et j'ai dû arrêter le temps
Et il n'y a rien comme tomber amoureux en Amérique
Eh bien, je n'ai jamais été une fois à Paris
Et je n'ai jamais été du genre à aimer le parfum de fantaisie
Mais J'ai tenu la main à Jessica Harris
Et marchait près de la crique avec le sang rouge en fleurs
Et ces écrivains de cosmo ils ne savent rien
La France n'a rien sur le Kentucky au printemps
Et il n'y a rien comme tomber amoureux en Amérique
Amérique, donnez - nous votre solitaire et brisé
Le désespéré espère toujours
Amérique, soulevez les cœurs qui font mal
Ceux encore à prendre
Il n'y a rien comme tomber amoureux en Amérique
Une danse dans un gymnase du lycée
Les enfants tapissent les murs comme s'ils faisaient face à un peloton d'exécution
Ils attendent la transfiguration
Une sorte de signe d'un Dieu miséricordieux
Et si je pensais qu'ils écouteraient, ils ne l'ont pas encore fait
Je leur montrerais à quel point ils sont beaux et brillants
Et il n'y a rien comme tomber amoureux en Amérique
Vous savez tout se résume à la perspective
Et il y a tellement de belles choses que nous ne pouvons pas voir
Mais notre vision a juste besoin de ressusciter
Nous prennent tellement pour acquis lorsque vient gratuit
Et je sais qu'il peut sembler que tout est à l'envers
Mais si jamais nous avons besoin d'une chanson d'amour, c'est maintenant
Et il n'y a rien comme tomber amoureux en Amérique
Amérique, donnez - nous votre solitaire et brisé
Le désespéré espère toujours
Amérique, soulevez les cœurs qui font mal
Ceux encore à prendre
Il n'y a rien comme tomber amoureux
Rien de tel que de tomber amoureux
Rien de tel que de tomber amoureux, en Amérique!