Antony Santos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Donde Estara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Donde Estara » de Antony Santos.
Paroles
Ay yo estoy sufriendo, No sé lo que voy a hacer…
Ay yo estoy sufriendo, No sé lo que voy a hacer…
Si me ha ido mi mujer, y yo no lo pude ver…
Si me ha ido mi mujer, y yo no lo pude ver…
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
La he buscado en todas partes, y no la puedo encontrar…
La he buscado en todas partes, y no la puedo encontrar…
Dígame usted cantinero, si no está aquí en este bar…
Dígame usted cantinero, si no está aquí en este bar…
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
A dónde estará, la que me ha enseñado a amar…
A dónde estará, la que me ha enseñado a amar…
La que vino aquí por frío, que se fue por la madruga'…
La que vino aquí por frío, que se fue por la madruga'…
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
«¡Ay que envidia!»… (… I can’t here well what they are talking here)
Ahora me pondré a beber…
ahora me pondré a beber, como (I can’t understand here)
ahora me pondré a beber, como (I can’t understand here)
porque se me fue mi mamí, y no sé donde estará
porque se me fue mi mamí, y no sé donde estará
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Aunque venga el fin del mundo…
Aunque venga el fin del mundo, no buscaré sin pensar…
Porque ella es la única hembra, que me sabe acariciar…
Porque ella es la única hembra, que me sabe acariciar…
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ya me voy, ya me despido…
Ya me voy, ya me despido, embriagado de licor
Y si no encuentro mi mamí, me va a matar la presión…
Y si no encuentro mi mamí, me va a matar la presión…
A dónde estará, mi dulce mujer…
A dónde estará, mi dulce mujer…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Ay amigo si la ves, dile que la quiero ver…
Traduction des paroles
Oh je souffre, Je ne sais pas ce que je vais faire…
Oh je souffre, Je ne sais pas ce que je vais faire…
Si ma femme est partie, et que je ne pouvais pas la voir…
Si ma femme est partie, et que je ne pouvais pas la voir…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
Je l'ai cherché partout pour elle, et je ne peux pas la trouver.…
Je l'ai cherché partout pour elle, et je ne peux pas la trouver.…
Appelez-moi barman, si vous n'êtes pas ici dans ce bar…
Appelez-moi barman, si vous n'êtes pas ici dans ce bar…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
Où sera-t-elle, celui qui m'a appris à aimer…
Où sera-t-elle, celui qui m'a appris à aimer…
Celui qui est venu ici par froid, qui est sorti au petit matin'…
Celui qui est venu ici par froid, qui est sorti au petit matin'…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
"Malheur à lui!"...(...Je ne peux pas bien ce qu'ils parlent ici)
Maintenant je vais commencer à boire…
maintenant, je vais commencer à boire, comme (je ne peux pas comprendre ici)
maintenant, je vais commencer à boire, comme (je ne peux pas comprendre ici)
parce que ma mère est partie, et je ne sais pas où elle sera
parce que ma mère est partie, et je ne sais pas où elle sera
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
Même si la fin du monde arrive…
Même si la fin du monde arrive, Je ne chercherai pas sans réfléchir…
Parce que c'est la seule femme qui sait me caresser…
Parce que c'est la seule femme qui sait me caresser…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
Je pars, je pars.…
Je pars, je pars, ivre d'alcool
Et si Je ne trouve pas ma maman, la pression va me tuer.…
Et si Je ne trouve pas ma maman, la pression va me tuer.…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Où sera-t-elle, ma douce femme…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…
Si tu la vois, dis-lui que je veux la voir.…