Antonio Tormo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Puentecito De Mi Río
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Puentecito De Mi Río » de Antonio Tormo.
Paroles
Puentecito del río que pasa
Hacia el valle de fresco verdor,
Cuántas veces al ir a su casa
A besar de sus labios la flor.
Sobre el río que corre cantando
Tú escuchaste mis cantos de amor.
Sobre el río que corre cantando
Tú escuchaste mis cantos de amor.
Viejo puente de piedra entre las flores
De mis selvas y sierras del chañar,
Ya no estás como entonces sobre el río
Que mil noches platearon las lunas al pasar.
Roto el puente ya no podré llegar
Con mi verso, mi copla y mi canción
Hasta el rancho en que vive la más bella,
La dulce paisanita que adora el corazón.
En el cauce rezonga bravío
Desafiando a mi amor y mi fe
Pero yo he de vencer a este río
Otro puente sobre él tenderé.
Y otra noche cantando, cantando,
Paisanita a tu la’o volveré.
Y otra noche cantando, cantando,
Paisanita a tu la’o volveré.
Traduction des paroles
Petit Pont de la rivière qui passe
Vers la vallée de verdure fraîche,
Combien de fois, quand on va à la maison
Pour embrasser la fleur de ses lèvres.
Sur la rivière qui coule en chantant
Vous avez entendu mes chansons d'amour.
Sur la rivière qui coule en chantant
Vous avez entendu mes chansons d'amour.
Vieux pont de pierre parmi les fleurs
De mes jungles et montagnes de chañar,
Tu n'es pas comme si tu étais sur la rivière
Que mille nuits d'argent les lunes comme ils passaient.
Le pont cassé, je ne peux pas le faire.
Avec mon verset, ma chanson et ma chanson
Au ranch où vit la plus belle,
Le doux petit compatriote qui adore le cœur.
Sur le lit résonne Bravio
Défier mon amour et ma foi
Mais je dois battre cette rivière
Un autre pont sur lui, je vais étirer.
Et une autre nuit en chantant, en chantant,
Paisanita à votre La'o je reviendrai.
Et une autre nuit en chantant, en chantant,
Paisanita à votre La'o je reviendrai.