Antonio Tarragó Ros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como el agua clara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como el agua clara » de Antonio Tarragó Ros.
Paroles
Los hombres que hablan
y prometen mucho,
me dijo una anciana
hablan por hablar.
Hilando en la rueca
su pobreza ella,
con el mismo hilo
se tejía un sueño
que hay que hacerlo cierto
no esperemos más.
Si hablamos en serio
de cambiar la vida
busquemos la forma
de intentarlo ya.
Es sabio el paisano
que apuntala el tallo
de la planta nueva
para que ni un viento
ningún solo viento
lo doble jamás.
Claro como el agua
Claro como el agua
Claro como el agua… clara.
Los cambios seguros
se hacen paso a paso
ni un solo detalle
hay que descuidar.
No hay cambios profundos
Si no son profundos.
Que nadie se quede
mirando de lejos
con indiferencia
Eso no va más.
Que nadie le ponga
cerrojo al coraje
no hablemos en vano de la libertad
me dije, regando
esa planta nueva
para que florezca
como la esperanza
y no muera nunca
pero nunca más.
Traduction des paroles
Les hommes qui parlent
et ils promettent beaucoup,
une vieille femme m'a dit
ils parlent pour parler.
Tourner sur le Rouet
sa pauvreté elle,
avec le même fil
un rêve était tissé
que vous devez le faire correctement
n'attendons pas plus longtemps.
Si nous sommes sérieux
changer la vie
nous allons trouver le moyen de
essayez-le maintenant.
Le paysan est sage
qui pointe la tige
à partir de la nouvelle chaussée
alors que pas un vent
aucun vent
Je ne le doublerai jamais.
Clair comme de l'eau
Clair comme de l'eau
Clair comme de l'eau ... clair.
Changements sûrs
ils sont faits étape par étape
pas un seul détail
nous avons à le négliger.
Pas de changements profonds
Si elles ne sont pas profondes.
Ne permettre à personne de rester
en regardant de loin
avec l'indifférence
Qui ne fonctionne plus.
Ne laissez personne le mettre
Boulon de courage
ne parlons pas en vain de la liberté
Je l'ai dit à moi-même, arrosage
cette nouvelle installation
pour la floraison
que d'Espoir
et ne meurent jamais
mais jamais plus.