Antonio Navarro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pequeño, Perdido, Cobarde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pequeño, Perdido, Cobarde » de Antonio Navarro.
Paroles
Pequeño, perdido, cobarde ya no sé muy bien,
si ir hacia delante o dar un punta pie,
a esta cruda realidad que me ahoga,
que me hace mal, a esta cruda realidad
que me ahoga, que me hace mal.
Y serás la lluvia al caer mojaras mi soledad
cantarás como nunca lo harás,
sanarás mi voluntad,
Y mi ser, se hace mas fuerte al saber,
que estás aquí, todo cambia,
mi corazón se desata y el fututo,
empieza a fluir, empieza a fluir, empieza a fluir
Y serás la lluvia al caer mojaras mi soledad
cantarás como nunca lo harás,
sanarás mi voluntad.
Me siento tan solo cuando no estas aquí,
que nada parece hacerme feliz,
pero sé que vendrás, esperaré sin más.
Y serás la lluvia al caer mojaras mi soledad
cantarás como nunca lo harás,
sanarás mi voluntad,
Pequeño, perdido, cobarde ya no sé muy bien…
(Gracias a navarrodasoul por esta letra)
Traduction des paroles
Petit, perdu, lâche Je ne sais plus très bien,
que ce soit pour aller de l'avant ou donner un pied orteil,
à cette dure réalité qui me noie,
qui me rend malade, à cette dure réalité
ça me noie, ça me rend malade.
Et tu seras la pluie quand tu tomberas tu mouilleras ma solitude
vous allez chanter comme vous ne le sera jamais,
tu guériras ma volonté,
Et mon être, il devient plus fort en sachant,
que tu sois là, tout change,
mon cœur est déchaîné et l'avenir,
commence à couler, commencent à affluer, commencent à affluer
Et tu seras la pluie quand tu tomberas tu mouilleras ma solitude
vous allez chanter comme vous ne le sera jamais,
vous guérissez ma volonté.
Je me sens si seule quand tu n'es pas là,
que rien ne semble me rendre heureux,
mais je sais que tu viendras, j'attendrai.
Et tu seras la pluie quand tu tomberas tu mouilleras ma solitude
vous allez chanter comme vous ne le sera jamais,
tu guériras ma volonté,
Petit, perdu, lâche Je ne sais plus très bien…
(Merci à navarrodasoul pour cette lettre)