Antonio Carlos Jobim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pois E
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pois E » de Antonio Carlos Jobim.
Paroles
Os bias-frias
Quando tomam umas biritas
Espantando a tristeza
Sonham com bife a cavalo, batata-frita
E a sobremesa
goiabada casco, com muito queijo
Depois caf, cigarro e um beijo
De uma mulata chamada Leonor ou Dagmar…
Amar
O rdio de pilha, o fogo Jacar
A marmita, o domingo, o bar
Onde tantos iguais se renem contando mentiras
Pra poder suportar
Ai, so pais-de-santo, paus-de-arara, so passistas
So flagelados, so pingentes, balconistas
Palhaos, marcianos, anibais, lrios pirados
Danando, dormindo de olhos abertos
sombra da alegoria dos faras embalsamados
Traduction des paroles
Les préjugés-frias
Quand ils prennent quelques biritas
Le fait d'effrayer la tristesse
Rêve de steak de cheval, frites
Et le dessert
Coque De Goyave, avec beaucoup de fromage
Après caf, cigarette et un baiser
D'un mulâtre nommé Leonor ou Dagmar…
Aimer
La pile rdio, le feu Jacar
Le pot, le dimanche, le bar
Où tant d'égaux renoncent à dire des mensonges
Pour être capable de supporter
Hélas, ce sont de saints pères, des aras, ce sont des passants
Ce sont des flagellés, des pendentifs, des balcons.
Paille, Martien, Anibal, furieux
Zut, dormir les yeux ouverts
ombre de L'allégorie des faras embaumées