Antonio Aguilar — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Rica Pobre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Rica Pobre » de Antonio Aguilar.
Paroles
Como millonaria presumes ahora
Esa es la noticia de toda la gente
Que ya no te acuerdas cuando te ponias
Esas enawotas de 4 por 20
Ahora ya te pones ropa americana que
Ni las rodillas te tapan
Que ya no te acuerdas en tu triste rancho
Las nawas de rancho de manta que al suelo arrastraban
Eres rica pobre que sueña despierta
Entraste de criada y te sientes patrona
El dia que te corran por tus malas mañas
Seras lo que fuites ranchera pajona
Ahora traes collares y pulseras de oro
Y ya traes luciendo lindas arracadas
Debias de acordarte lo que tu eras antes
Que ni las orejas traias lavadas
Ahora ya presumes de mucho peinado
Las uñas pintadas los ojos tisnados
Andas presumiendo lo que tu no tienes
Y tus hermanitos ya casi encuerados
Eres rica pobre que sueña despierta
Entraste de criada y te sientes patrona
El dia que te corran por tus malas mañas
Seras lo que fuites ranchera pajona
Traduction des paroles
En tant que millionnaire vous présumez maintenant
C'est la nouvelle de tous les peuples
Que vous ne vous souvenez pas quand vous mettez
Les inawotas de 4 par 20
Maintenant vous portez des vêtements américains qui
Même tes genoux ne te couvriront pas
Que vous ne vous souvenez plus dans votre triste Ranch
Les manta rancho nawas qui ont traîné au sol
Tu es riche pauvre qui rêve éveillé
Tu es venue comme femme de chambre et tu te sens comme une patronne
Le jour où tu seras renversé par tes mauvaises manières
Tu seras ce que tu dirigeras Ranchera pajona
Maintenant vous apportez des colliers et des bracelets en or
Et vous êtes déjà à la recherche assez tendue.
Tu aurais dû te souvenir de ce que tu étais avant
Vous n'avez même pas à vos oreilles à laver.
Maintenant, vous vous vantez de beaucoup de cheveux.
Les ongles ont peint les yeux tissés
Vous êtes en train de vanter ce que vous n'avez pas.
Et vos petits frères ont déjà presque trouvé
Tu es riche pauvre qui rêve éveillé
Tu es venue comme femme de chambre et tu te sens comme une patronne
Le jour où tu seras renversé par tes mauvaises manières
Tu seras ce que tu dirigeras Ranchera pajona