Antonio Aguilar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuatro Velas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuatro Velas » de Antonio Aguilar.
Paroles
Cuando yo andaba muy lejos
Muy tranquilo me paseaba
Gastando mis buenos pesos
A mi nada me importaba
Pero me llego una carta
Que mi madre agonizaba
Y me vine como pude
Para ver si la alcanzaba
Pidiendole a dios del cielo
El camino me acortara
Solo hallé las cuatro velas
Que ya mero se apagaban
Madrecita yo te pido
Que perdones mi errores
De rodillas a tu tumba
Te traigo estas blancas flores
Tu que estas alla en el cielo
Mandame tus bendiciones
Cuando yo tenia mi madre
Cuanto orgullo me cargaba
Nunca pensé que el destino
Algún día me la quitara
Oras que me encuentro solo
En el mundo no soy nada
Madrecita yo te pido
Que perdones mi errores
De rodillas a tu tumba
Te traigo estas blancas flores
Tu que estas alla en el cielo
Mandame tus bendiciones
«La Náusea Embriagante»
Navojoa, Sonora, México
Traduction des paroles
Quand je marchais loin
Très calme j'ai marché
Dépenser mes bons poids
Je n'ai pas à vous soucier de rien.
Mais j'ai reçu une lettre
Que ma mère était en train de mourir
Et je suis venu comme je pouvais
Pour voir si je pouvais la joindre
Demander à Dieu du ciel
La route me raccourcira
Je n'ai trouvé que les quatre bougies.
Qu'ils venaient juste de sortir
Petite mère je te le demande
Que tu pardonnes mes erreurs
À genoux sur votre tombe
Je vous apporte ces fleurs blanches
Vous qui êtes au paradis
Envoyez-moi vos bénédictions
Quand j'ai eu ma mère
Quelle fierté que j'ai été
Je n'ai jamais pensé que le destin
Un jour, je vais l'enlever
Prières que je me trouve seul
Dans le monde Je ne suis rien
Petite mère je te le demande
Que tu pardonnes mes erreurs
À genoux sur votre tombe
Je vous apporte ces fleurs blanches
Vous qui êtes au paradis
Envoyez-moi vos bénédictions
"Nausées Enivrantes»
Navojoa, Sonora, Mexique