ANTONELLO VENDITTI — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strada » de ANTONELLO VENDITTI.
Paroles
Vestita di rosso
da vera signora le guance dipinte
e gli occhi troppo chiari
vent’anni sottobraccio ma li dimostra appena
alla luce del fuoco
alla luce del fuoco lei mi guarda e sorride,
sorride sorride, sorride, sei tu…
Amore, a questa strada le lacrime non servono
a questa maledetta strada che tutto inghiotte
e a tutti porta via
bambini e gentiluomini,
tutti senza poesia il mestiere di vivere
il coraggio di vivere
e l’amore per vivere ancora
ancora un minuto di più.
Traduction des paroles
Habillé en rouge
par dame réelle peint joues
et les yeux trop clairs
vingt ans aisselles mais leur montre juste
dans la lumière du feu
à la lumière du feu elle me regarde et sourit,
sourire, sourire, sourire, c'est vous…
De l'amour, de cette façon, les larmes ne servent à
à cette putain de route qui avale tout
et à tous les enlève
les enfants et les messieurs,
tout cela sans poésie le métier de vivre
le courage de vivre
et l'amour de vivre à nouveau
une minute de plus.