Антон Макарский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как жаль
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как жаль » de Антон Макарский.
Paroles
Наверно глупо, наверно странно
уйти навеки без сожаленья,
но только знаю — что есть надежда
на продолженье…
И на последней странице каждый
прочтет сквозь слезы о самом важном —
ведь все мы люди, всего лишь люди,
мы верим в чудо…
Как жаль — гаснет в окнах свет,
и разлука кажется нам вечной…
«Как жаль», — ты прошепчешь вслед,
жаль, но все равно — до встречи…
Листает время Судьбы страницы
слова стирает, стирает лица
Пусть не прощаясь уйдут герои
Грустить не стоит
Я в это верю, я знаю точно —
поставь не точку, а многоточье,
и все вернется, еще вернется,
как утром — солнце…
Как жаль — гаснет в окнах свет,
и разлука кажется нам вечной…
«Как жаль», — ты прошепчешь вслед,
жаль, но все равно — до встречи…
Как жаль — гаснет в окнах свет,
и разлука кажется нам вечной…
«Как жаль», — ты прошепчешь вслед,
жаль, но все равно — до встречи…
Как жаль…
Traduction des paroles
Probablement stupide, probablement étrange
partir pour toujours sans regret,
mais je sais seulement qu'il y a de l'espoir
sur la suite…
Et sur la Dernière page chacun
lire à travers les larmes sur le plus important —
après tout, nous sommes tous des êtres humains, juste des êtres humains,
nous croyons au miracle…
Comme c'est dommage — la lumière s'éteint dans les fenêtres,
et la séparation nous semble éternelle…
"Quel dommage" - tu chuchoteras après,
désolé, mais à bientôt — …
Feuilletez le temps du Destin de la page
mots efface, efface les visages
Laissez les héros partir sans dire au revoir
Ne soyez pas triste
Je le crois, je le sais à coup sûr —
mettez pas un point, mais un point de suspension,
et tout reviendra, reviendra encore,
comme le matin-le soleil…
Comme c'est dommage — la lumière s'éteint dans les fenêtres,
et la séparation nous semble éternelle…
"Quel dommage" - tu chuchoteras après,
désolé, mais à bientôt — …
Comme c'est dommage — la lumière s'éteint dans les fenêtres,
et la séparation nous semble éternelle…
"Quel dommage" - tu chuchoteras après,
désolé, mais à bientôt — …
Quel dommage…