Антон Духовской — Paroles et traduction des paroles de la chanson Последняя песенка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Последняя песенка » de Антон Духовской.
Paroles
Что ж… Кажется, пора
нам мыть посуды горы.
Давай уже с утра
Продолжим разговоры.
И сборы, и прощанье
отложим мы на завтра…
Ну, что ты?.. Обещаю
нам царский завтрак.
Что ж… Кажется, пора…
В окне — рассвет нерезкий.
Послушай! Будь добра —
задерни занавески.
А, может, будет мудро
в сон спрятаться от света.
Оставил я на утро
две сигареты…
В часах прощанья
неуклюже и скрипя
качнулся маятник.
Почему-то у тебя
на сердце маятно.
И соленого дождя
не утереть со щек.
Я обещаю —
расставания не в счет.
Они лишь кажутся.
Всё со временем пройдет,
и всё уляжется.
Расставания — не в счет.
Мы встретимся еще.
Что ж… Правила игры
мы изменить не в силах.
Давай благодарить
судьбу за то, что было.
К тому же на ладонях
её приметы стерты.
Устал я от погони
за счастьем… К черту!
Мой ласковый дружок,
мы на ночь стали старше.
И времени должок
оплачен встречей нашей.
Пока что — слава Богу! -
жизнь календарь листает.
Давай поспим немного…
Уже светает…
В часах прощанья
неуклюже и скрипя
качнулся маятник…
Traduction des paroles
Eh bien... je crois que c'est l'heure.
nous lavons la vaisselle de la montagne.
Viens dès le matin.
Continuons à parler.
Et les frais et les adieux
nous allons reporter pour demain…
Eh bien, qu'as-tu?.. Je le promets
nous avons un petit déjeuner Royal.
Eh bien... je crois que c'est l'heure.…
Dans la fenêtre-l'aube est floue.
Ecoute! Sois gentil. —
tire les rideaux.
Et peut-être que ce sera sage
dans le rêve de se cacher de la lumière.
Je suis parti pour le matin
deux cigarettes…
Dans les heures d'adieu
maladroit et grinçant
le pendule a basculé.
Pour une raison quelconque, vous avez
sur le coeur pendule.
Et la pluie salée
ne pas frotter sur les joues.
Je promets —
la séparation ne compte pas.
Ils semblent juste.
Tout finira par passer,
et tout s'est calmée.
Les ruptures ne comptent pas.
Nous nous rencontrerons encore.
Eh bien... les Règles du jeu
nous ne pouvons pas changer.
Allons remercier
le destin pour ce qui était.
En outre, sur les paumes
ses signes sont effacés.
Je suis fatigué de la chasse
pour le bonheur... au diable!
Mon petit ami affectueux,
nous avons vieilli la nuit.
Et le temps est dû
payé par notre rencontre.
Pour l'Instant, Dieu merci! -
calendrier de la vie feuillette.
Dormons un peu.…
Il brille déjà…
Dans les heures d'adieu
maladroit et grinçant
balançant le pendule…