Antònia Font — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es canons de Navarone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es canons de Navarone » de Antònia Font.
Paroles
Retumben a les fosques es canons de Navarone
Despatxa cara a cara Vito Corleone
Ell dóna sa vida i no la regala, però
És sa llei ancestral de Sicília, lo dolent i lo bo
Ells se dibuixaven sa ruta
A una zona tosca i difícil
Homes que se feien preguntes
Això era un serrant una post
Se feia sa casa sencera ell tot sol
Túnels, coliseus, gasoductes
Gent subordinant es planeta
Homes que se feien preguntes
(contrallums a llevant)
Aiguamolls a terres lapones
Plànols, tiralínies i lupes
Cuirassats a fleixos de bombes
Això era un clavant una post
Se feia sa casa de fusta de nord
Fondejant a dins sa badia
Un vaixell contàiner de guerra
Ja comença a fer-se de dia
(contrallums a llevant)
S’horitzó d’anit va ser lila
I la mar una fulla de plata
Que se feia grossa i petita
(contrallums a llevant)
Fondejant a dins sa badia
Un vaixell contàiner de guerra
Ja comença a fer-se de dia
Retumben a les fosques es canons de Navarone
Despatxa cara a cara Vito Corleone
Ell dóna sa vida i no la regala, però
És sa llei ancestral de Sicília, lo dolent i lo bo
Traduction des paroles
Retumben dans l'obscurité est guns of Navarone
Elle sert face à face Vito Corleone
Il donne une vie saine et non le cadeau, mais
Est sa loi ancienne de la Sicile, il est mauvais et il est bon
Ils ont dessiné sa route
Dans une zone avec rugueux et dur
Les hommes qui sont faits des questions
C'était un serra un post
Il était sa maison entière lui seul
Tunnels, théâtres, gazoducs
Les gens subordonnés est la planète
Les hommes qui sont faits des questions
(feux arrière à led à l'est)
Terres humides lapones
Plans, tiralínies et loupes
Cuirassés dans fleixos de bombes
C'était un voici un post
C'était sa maison de bois du nord
Fondejant à l'intérieur de sa baie
Un bateau contàiner de guerre
Déjà il commence à être jour
(feux arrière à led à l'est)
Horizon hier soir était violet
Et de la mer, une feuille d'argent
Qui est faite de petites et grandes
(feux arrière à led à l'est)
Fondejant à l'intérieur de sa baie
Un bateau contàiner de guerre
Déjà il commence à être jour
Retumben dans l'obscurité est guns of Navarone
Elle sert face à face Vito Corleone
Il donne une vie saine et non le cadeau, mais
Est sa loi ancienne de la Sicile, il est mauvais et il est bon