Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson South
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « South » de Antje Duvekot.
Paroles
Mother, mother take good care
Cause there are dagger shards of glass out there
The ones who wear the shoes don’t seem to give a damn
It’s hard to find a place to stand
Mother, mother take good care
I’m sure you know by now how many things get broken out there
And when you’re sending off your bare foot little girl
Won’t you say a prayer for her?
But you can hold onto your cross
Get down on your knees
Pray to your Jesus
But he packed his suitcase long ago
Threw up his hand and thus he spoke
«It's just no use
All of my love can’t cure these blues
I’m going south
Where the sun shines, south»
Mother, mother take good care
Cause all they’re handing out are tickets to nowhere
So teach your daughter how to be all she can be
And how to cry when it don’t come easy
But you can hold onto your cross
Get down on your knees
Pray to your Jesus
But he packed his suitcase long ago
Threw up his hand and thus he spoke
«It's just no use
All of my love can’t cure these blues
I’m going south
Where the sun shines, south»
And who’ll carry the blame
Who’s going to take up the campaign
The politicians in command are washing their hands
They’ve got to tend the marching band
So you can hold onto your cross
Get down on your knees
Pray to your Jesus
But he packed his suitcase long ago
Threw up his hand and thus he spoke
«It's just no use
All of my love can’t cure these blues
I’m going south
Where the sun shines, south»
Mother, mother take good care
Cause there are dagger shards of glass out there
The ones who wear the shoes don’t seem to give a damn
It’s hard to find a place to stand
It’s hard to find a place to stand
It’s hard to find a place to stand
Traduction des paroles
Mère, mère de prendre bien soin
Cause il y a poignard des éclats de verre, là
Ceux qui portent les chaussures s'en foutent
Il est difficile de trouver un endroit pour se lever
Mère, mère de prendre bien soin
Je suis sûr que vous savez maintenant combien de choses sont cassées là bas
Et quand tu envoies ton pied nu petite fille
Ne voulez-vous pas prier pour elle?
Mais vous pouvez tenir votre croix
Descendre sur vos genoux
Priez pour votre Jésus
Mais il a emballé sa valise il y a longtemps
Il leva la main et parla ainsi
«C'est juste pas utiliser
Tout mon amour ne peut pas guérir ces bleus
Je vais vers le sud
Où le soleil brille, sud»
Mère, mère de prendre bien soin
Parce qu'ils ne distribuent que des billets pour nulle part
Donc, apprendre à votre fille comment être tout ce qu'elle peut être
Et comment pleurer quand ça ne vient pas facile
Mais vous pouvez tenir votre croix
Descendre sur vos genoux
Priez pour votre Jésus
Mais il a emballé sa valise il y a longtemps
Il leva la main et parla ainsi
«C'est juste pas utiliser
Tout mon amour ne peut pas guérir ces bleus
Je vais vers le sud
Où le soleil brille, sud»
Et qui portera le blâme
Qui va prendre place la campagne
Les politiciens aux commandes se lavent les mains
Ils tendent la fanfare
Vous pouvez donc vous accrocher à votre croix
Descendre sur vos genoux
Priez pour votre Jésus
Mais il a emballé sa valise il y a longtemps
Il leva la main et parla ainsi
«C'est juste pas utiliser
Tout mon amour ne peut pas guérir ces bleus
Je vais vers le sud
Où le soleil brille, sud»
Mère, mère de prendre bien soin
Cause il y a poignard des éclats de verre, là
Ceux qui portent les chaussures s'en foutent
Il est difficile de trouver un endroit pour se lever
Il est difficile de trouver un endroit pour se lever
Il est difficile de trouver un endroit pour se lever