Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sirens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sirens » de Antje Duvekot.
Paroles
Can you hear the sirens cry
From across the water
For your blunders we bore the blame
For all who splintered in our wicked wake
You tied yourselves up on your masts
Asked to take what’s not been given
Employ for your purpose, all that you find
But we are waterborne, we are not your kind
We’ve sacrificed our dreams in your lucid streams
For your grander schemes, but we’re leaving soon
At the water’s edge, for your sake we bled
Tempting you, though empty to the bone
Know that we are not grateful
For your guidance and shelter
On a stage of your design
We stood beautiful and empty
We would have traded your trials and fears
For the freedom to sail off from here
We’ve sacrificed our dreams in your lucid streams
For your grander schemes, but we’re leaving soon
At the water’s edge, for your sake we bled
Tempting you, though empty to the bone
Know that we are not grateful
No more settled and faithful
We will never be grateful
Can you hear the sirens cry
Traduction des paroles
Pouvez vous entendre les sirènes pleurer
De partout l'eau
Pour vos gaffes nous avons porté le blâme
Pour tous ceux qui se sont éclatés dans notre sillage méchant
Vous vous êtes attachés à vos mâts
Demandé de prendre ce qui n'a pas été donné
Employez pour votre but, Tout ce que vous trouvez
Mais nous sommes d'origine hydrique, nous ne sommes pas votre genre
Nous avons sacrifié nos rêves dans vos ruisseaux lucides
Pour vos plus grands projets, mais nous partons bientôt
Au bord de l'eau, pour votre bien, nous avons saigné
Vous tentant, bien que vide à l'OS
Sachez que nous ne sommes pas reconnaissants
Pour vos conseils et votre abri
Sur une scène de votre conception
Nous étions beaux et vides
Nous aurions échangé vos épreuves et vos peurs
Pour la liberté de naviguer à partir d'ici
Nous avons sacrifié nos rêves dans vos ruisseaux lucides
Pour vos plus grands projets, mais nous partons bientôt
Au bord de l'eau, pour votre bien, nous avons saigné
Vous tentant, bien que vide à l'OS
Sachez que nous ne sommes pas reconnaissants
Pas plus réglé et fidèle
Nous ne serons jamais reconnaissants
Pouvez vous entendre les sirènes pleurer