Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sex Bandaid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sex Bandaid » de Antje Duvekot.
Paroles
I don’t need your baggage
I don’t need your grief
Still I came back
When I tried to leave
Cause I need you like a cigarette
I need you like my whiskey
Drag me down, you are the ground
And I am gravity
Open the floodgates
Throw a sex bandaid on my open wounds
Kiss me, I will swallow my pride
I will swallow my pride
When you come down
I will meet you out on the burning fields
For another damn spin on your merry-go-round
You light me like a candle
There’s sugar in your mouth
Kiss my lips
And you blow me out
But I need you like the poisoned fruit
Hung up on the tree of truth
I am weak and I need you
So exile me if you want to
Open the floodgates
Throw a sex bandaid on my open wounds
Kiss me, I will swallow my pride
I will swallow my pride
When you come down
I will meet you out on the burning fields
For another damn spin on your merry-go-round
Oh, you make me vincible
How am I supposed to fight back
And if you wouldn’t mind, just lost some limbs
I hope you don’t mind if I come in
Oh, it’s just a little blood
Just a little flood, flood, flood
Open the floodgates
Throw a sex bandaid on my open wounds
Kiss me, I will swallow my pride
I will swallow my pride
When you come down
I will meet you out on the burning fields
For another damn spin on your merry-go, spin on your merry-go
Spin on your merry-go-round
Open the floodgates
Throw a sex bandaid on my open wounds
Kiss me, I will swallow my pride
When you come down
I will meet you out on the burning fields
For another damn spin on your merry-go-round
Spin on your merry-go-round, round, round
Traduction des paroles
Je n'ai pas besoin de vos bagages
Je n'ai pas besoin de ton chagrin
Pourtant je suis revenu
Quand j'ai essayé de le laisser
Parce que j'ai besoin de toi comme une cigarette
J'ai besoin de toi comme mon whisky
Traînez-moi vers le bas, vous êtes le sol
Et je suis gravité
Ouvrir les vannes
Jeter un sexe bandaid sur mes plaies ouvertes
Embrasse-moi, je vais avaler ma fierté
Je vais avaler ma fierté
Quand vous venez vers le bas
Je vous retrouverai sur les champs brûlants
Pour un autre tour foutue sur votre manège
Tu m'allumes comme une bougie
Il y a du sucre dans la bouche
Baiser sur mes lèvres
Et tu me fais sauter
Mais j'ai besoin de toi comme le fruit empoisonné
Accroché à l'arbre de vérité
Je suis faible et j'ai besoin de toi
Exile moi si tu veux
Ouvrir les vannes
Jeter un sexe bandaid sur mes plaies ouvertes
Embrasse-moi, je vais avaler ma fierté
Je vais avaler ma fierté
Quand vous venez vers le bas
Je vous retrouverai sur les champs brûlants
Pour un autre tour foutue sur votre manège
Oh, vous me faites vincible
Comment suis je censé me battre
Et si ça ne vous dérange pas, juste perdu quelques membres
J'espère que ça ne vous dérange pas si j'entre
Oh, c'est juste un peu de sang
Juste un peu de flood, flood, flood
Ouvrir les vannes
Jeter un sexe bandaid sur mes plaies ouvertes
Embrasse-moi, je vais avaler ma fierté
Je vais avaler ma fierté
Quand vous venez vers le bas
Je vous retrouverai sur les champs brûlants
Pour un autre tour sacrément sur votre manège, tourner sur votre manège
Faites tourner votre manège
Ouvrir les vannes
Jeter un sexe bandaid sur mes plaies ouvertes
Embrasse-moi, je vais avaler ma fierté
Quand vous venez vers le bas
Je vous retrouverai sur les champs brûlants
Pour un autre tour foutue sur votre manège
Spin sur votre merry-go-round, round, round