Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Landlady Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Landlady Song » de Antje Duvekot.
Paroles
Oh you’re breaking my spirit and you’re hurting my ears
Little darling, when I hold you close
You have laid in my bed since the day we were wed
But when you’re sleeping I like you the most
Cause your voice is a needle on a record that’s broke
The only one, babe, that you ever play
And these days it skips more, and it was not that good before
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Well, long ago, I was foolish, long ago, I was young
You were a waitress on Route 13
I was hungry for eggs, back then you had nice legs
And the rest is just history
Now your voice is a needle on a record that’s broke
The only one, babe, that you ever play
And these days it skips more, and it was not good before
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Through thick and thin, that’s the way that we swore
But you ain’t been thin since the children were born
Oh, lord, how I try, yeah, you know that I do
But it ain’t easy loving you
Cause your voice is a needle on a record that’s broke
The only one, babe, that you ever play
And these days it skips more, and it was not good before
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Traduction des paroles
Oh tu me brises l'esprit et tu me fais mal aux oreilles
Petite chérie, quand je te tiens près
Tu as couché dans mon lit depuis le jour de notre mariage
Mais quand tu dors je t'aime le plus
Parce que ta voix est une aiguille sur un disque qui est cassé
Le seul, bébé, que tu joues jamais
Et ces jours-ci, il saute plus, et ce n'était pas si bon avant
Oh, seigneur, aide-moi à t'aimer, bébé
Oh, seigneur, aide-moi à t'aimer, bébé
Eh bien, il y a longtemps, j'ai été stupide, il y a longtemps, j'étais jeune
Vous étiez serveuse sur la Route 13
J'avais faim d'oeufs, à l'époque tu avais de belles jambes
Et le reste est de l'histoire ancienne
Maintenant votre voix est une aiguille sur un disque qui est cassé
Le seul, bébé, que tu joues jamais
Et ces jours-ci, il saute plus, et ce n'était pas bon avant
Oh, seigneur, aide-moi à t'aimer, bébé
Oh, seigneur, aide-moi à t'aimer, bébé
À travers épais et mince, c'est la façon dont nous avons juré
Mais tu n'as pas été mince depuis la naissance des enfants
Oh, Seigneur, comment j'essaie, ouais, tu sais que je fais
Mais c'est pas facile de vous aimer
Parce que ta voix est une aiguille sur un disque qui est cassé
Le seul, bébé, que tu joues jamais
Et ces jours-ci, il saute plus, et ce n'était pas bon avant
Oh, seigneur, aide-moi à t'aimer, bébé
Oh, seigneur, aide-moi à t'aimer, bébé
Oh, seigneur, aide-moi à t'aimer, bébé