Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Go Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Go Now » de Antje Duvekot.
Paroles
Top of the stairs, up on the roof
I scratched your name into the blue
I can’t remember how I got there
You in my drink, it’s making me dizzy
The name on the wall I nearly spelled
Out on a limb, I nearly fell
Over the line, but I lost my nerve
I lost my nerve
Hey, I wanna go now
Hey, I wanna go now
Well, I’ll be damned if I go
But I’ll be damned if I don’t
So let me go
Up on the rock of the siren
It must appear I brought you there
Clearly I wanted you to find me
Clearly I wanted, but I would not dare
Out on the ledge your fingers drunk
The warmth of your breath on my will to jump
If it weren’t for this dress
This pretty dress
I would have come
Hey, I wanna go now
Hey, I wanna go now
Well, I’ll be damned if I go
But I’ll be damned if I don’t
So let me go
Cruelty grins on the wallflower princess
Who wanted so much just to be touched
By the man in her head that she kept her mouth there
And her epitaph read, «I was scared»
Hey, I wanna go now
Hey, I wanna go now
Well, I’ll be damned if I go
But I’ll be damned if I don’t
So let me go
Traduction des paroles
En haut de l'escalier, sur le toit
J'ai rayé ton nom en bleu
Je ne me souviens pas comment je suis arrivé là
Toi dans mon verre, ça me donne le vertige
Le nom sur le mur que j'ai presque orthographié
Sur une branche, je suis presque tombée
Sur la ligne, mais j'ai perdu mon nerf
J'ai perdu mon nerf
Hey, je veux aller maintenant
Hey, je veux aller maintenant
Eh bien, je serai damné si je pars
Mais je serai damné si Je ne le fais pas
Alors laisse moi partir
Sur le rocher de la sirène
Il doit sembler que je vous ai amené là bas
Clairement je voulais que vous me trouviez
Clairement je voulais, mais je n'oserais pas
Sur le rebord vos doigts saouls
La chaleur de votre souffle sur ma volonté de sauter
Si ce n'était pas pour cette robe
Cette jolie robe
Je suis venu,
Hey, je veux aller maintenant
Hey, je veux aller maintenant
Eh bien, je serai damné si je pars
Mais je serai damné si Je ne le fais pas
Alors laisse moi partir
Cruauté sourit sur la princesse wallflower
Qui voulait juste être touché
Par l'homme dans sa tête, elle a gardé sa bouche là
Et son épitaphe lire, «j'ai eu peur»
Hey, je veux aller maintenant
Hey, je veux aller maintenant
Eh bien, je serai damné si je pars
Mais je serai damné si Je ne le fais pas
Alors laisse moi partir