Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coney Island
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coney Island » de Antje Duvekot.
Paroles
Well the Empire State is gleaming
And it’s a perfect Friday night
Hold me down
Cause I am feeling high as a kite
Cause I’m not living for the landing
Tonight I’m living for the flight
Don’t wanna capture this moment
I just wanna let it go
Cause in a world so full of troubles
I think we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
In a cab that crosses Brooklyn
I’ll be your stolen pirate bride
And I still feel like I am falling
When I look in your eyes
And in the dunes at Coney Island
Will you kiss me on the lips like it was the first time
And I will pretend to resist
Cause in a world so full of troubles
I think that we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
So will you hold me until we crumble
Under a dying August moon
Buy me an old-fashioned root beer
Cause one day the old world will lose
And we’ll go dancing on the levy
With the sun beneath our feet
Cause time passes with such violence
We’re just heart beats on a sea
Cause in a world so full of troubles
I think that we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
Traduction des paroles
Bien que l'Empire State est brillant
Et c'est un vendredi soir parfait
Hold me down
Parce que je me sens défoncé comme un cerf volant
Parce que je ne vis pas pour l'atterrissage
Ce soir je vis pour le vol
Je ne veux pas capturer ce moment
Je veux juste laisser tomber
Parce que dans un monde si plein de problèmes
Je pense que nous avons assez vu
Et ils seront toujours là demain
Lorsque le soleil se lève
Dans un taxi qui traverse Brooklyn
Je serai ta mariée pirate volée
Et je me sens toujours comme je suis tomber
Quand je regarde dans tes yeux
Et dans les dunes de Coney Island
Allez-vous m'embrasser sur les lèvres comme si c'était la première fois
Et je vais faire semblant de résister
Parce que dans un monde si plein de problèmes
Je pense que nous en avons assez vu
Et ils seront toujours là demain
Lorsque le soleil se lève
Tu me tiendras jusqu'à ce qu'on s'écroule
Sous une lune d'août mourante
Achète-moi une racinette à l'ancienne
Car un jour le vieux monde va perdre
Et nous irons danser sur le levy
Avec le soleil sous nos pieds
Parce que le temps passe avec une telle violence
Nous ne sommes que des battements de cœur sur une mer
Parce que dans un monde si plein de problèmes
Je pense que nous en avons assez vu
Et ils seront toujours là demain
Lorsque le soleil se lève