Antje Duvekot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Annabelle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Annabelle » de Antje Duvekot.
Paroles
Annabelle is chasing gravel angels
Mama’s counting the lines on her face
In her sleep she has seen herds of black sheep
They are circling the compounds of disgrace
And boys grow out of the rust
Spin their wheels and turn to dust
On Black Bird Lane, I can hear my mama singing
«Hallelujah, hallelujah, hallelujah»
Mama she is strong and there’s power in her bones
Papa don’t talk, he stopped long ago
Annabelle is dreaming, she is chasing down the street
Tiny gravel angels, flying at her feet
And boys grow out of the rust
Spin their wheels and turn to dust
On Black Bird Lane, I can hear my mama singing
«Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah»
Annabelle is making dirty coffee
Been living all these years on Black Bird Lane
In her sleep she has seen herds of black sheep
Circling the compounds of disgrace
Boys grow out of the rust
Spin their wheels and turn to dust
On Black Bird Lane, I can hear my mama singing
«Hallelujah, hallelujah, hallelujah»
Traduction des paroles
Annabelle est à la poursuite des anges de gravier
Maman compte les lignes sur son visage
Dans son sommeil elle a vu des troupeaux de moutons noirs
Ils encerclent les composés de la disgrâce
Et les garçons grandissent de la rouille
Tourner leurs roues et tourner à la poussière
Sur Black Bird Lane, j'entends ma maman chanter
«Alléluia, alléluia, alléluia!»
Maman elle est forte et il y a du pouvoir dans ses os
Papa ne parle pas, il s'est arrêté il y a longtemps
Annabelle rêve, elle poursuit dans la rue
Petits anges de gravier, volant à ses pieds
Et les garçons grandissent de la rouille
Tourner leurs roues et tourner à la poussière
Sur Black Bird Lane, j'entends ma maman chanter
«Alléluia, alléluia, alléluia!
Alléluia, alléluia, alléluia!»
Annabelle fait du café sale
J'ai vécu toutes ces années sur Black Bird Lane
Dans son sommeil elle a vu des troupeaux de moutons noirs
Encerclant les composés de la disgrâce
Les garçons poussent hors de la rouille
Tourner leurs roues et tourner à la poussière
Sur Black Bird Lane, j'entends ma maman chanter
«Alléluia, alléluia, alléluia!»