Anti-Hero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unpretty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unpretty » de Anti-Hero.
Paroles
People ask me why I wear my makeup so dark?
Maybe I’m trying to cover up each and every little scar
Or maybe I don’t want the world to see
See me, feel so uncomfortable, completely naked for everyone to see
(cause) I feel so damn unpretty
I’ll never be the girl posing in your fashion magazines
My skins broken out, I’m only a size three
I feel so damn unpretty
I’ll never be perfect for them or for me
Flat as they come, no curves to be found anywhere on me
Why are people staring in my direction?
Must be something in my hair, on my face or in my teeth
(cause) I feel so damn unpretty
I’ll never be the girl posing in your fashion magazines
My skins broken out, I’m only a size three
I feel so damn unpretty
You know they used to point in magazines to those perfect little prom queens
telling me I should look that way, dress that way, be like them — I’ll never be
that kind of girl
And there are plenty of others like me going to each and every extreme just to
be as flawless as those celebrities you see on the tv
Well I’ve been down that road before and it only leads to pain so I’d rather
feel damn unpretty and not live in vain!
(cause) I feel so damn unpretty
I’ll never be the girl posing in your fascist magazines
My skins broken out, I’m only a size three
I feel so damn unpretty
Feel so damn unpretty
Feel so damn unpretty
Feel so damn unpretty
Don’t want the world to see me
Traduction des paroles
Les gens me demandent pourquoi je porte mon maquillage si sombre?
Peut être que j'essaie de couvrir chaque petite cicatrice
Ou peut être que je ne veux pas que le monde voie
Me voir, se sentir si mal à l'aise, complètement nu pour tout le monde à voir
(cause) je me sens si sacrément sans prétention
Je ne serai jamais la fille posant dans vos magazines de mode
Mes peaux éclatées, Je ne suis qu'une taille trois
Je me sens tellement unpretty
Je ne serai jamais parfait pour eux ou pour moi
Plat comme ils viennent, pas de courbes à trouver n'importe où sur moi
Pourquoi les gens regardent dans ma direction?
Doit être quelque chose dans mes cheveux, sur mon visage ou dans mes dents
(cause) je me sens si sacrément sans prétention
Je ne serai jamais la fille posant dans vos magazines de mode
Mes peaux éclatées, Je ne suis qu'une taille trois
Je me sens tellement unpretty
Tu sais ils ont utilisé pour pointer dans les magazines à ces parfaites petites reines de bal
en me disant que je devrais regarder comme ça, m'habiller comme ça, être comme eux-je ne le serai jamais
ce genre de fille
Et il y a beaucoup d'autres comme moi vont à chaque extrême juste pour
soyez aussi impeccable que les célébrités que vous voyez à la télévision
Eh bien j'ai déjà été sur cette route et cela ne mène qu'à la douleur alors je préfère
sentez-vous sacrément sans prétention et ne pas vivre en vain!
(cause) je me sens si sacrément sans prétention
Je ne serai jamais la fille qui posera dans vos magazines fascistes
Mes peaux éclatées, Je ne suis qu'une taille trois
Je me sens tellement unpretty
Se sentir si sacrément sans prétention
Se sentir si sacrément sans prétention
Se sentir si sacrément sans prétention
Je ne veux pas que le monde me voie