Anti-Flag — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Panama Deception
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Panama Deception » de Anti-Flag.
Paroles
Their 2 + 2 does not equal 4
Their 2 + 2 equals whatever, they want us to die for
About face, snap to attention
Form your own conclusions to the things you see
About face, sometimes the explanations
Don’t add up to the facts
Time and again they manufacture a cause
And rally the public around it, check out the movie, «Wag The Dog»
Killing to further the interest of private corporations
Killing to control global economic situations
Killing for personal gain, i.e. Bush in Panama
Learn the fuckin' truth, you won’t be so quick to sign on About face, snap to attention
Form your own conclusions to the things you see
About face, sometimes the explanations
Don’t add up to the facts
Our lives reflect TV sitcoms and tragedies
Like a bad joke, I ask, «How many of you don’t see and just how many?
How many of you swallow the lies?
How many of you do not realize?"
Gung ho and true to the Stars and Stripes
They fuckin' brainwashed you to do their bidding
And like a flock of sheep with wool over your eyes
You never stop to question, you just fall into line
The media’s a business that provides entertainment
Their bottom line, money, and stories that will make it So they run with stories that promotes the lies
To keep the ratings coming, wealth from promoting world strife
Life must be so easy when you don’t have to think
Black and whit, like printing from the newspaper’s ink
I wish I had the chance to reveal all the lies
But you’re so fucking brainwashed, would it even help to try
To get through to you
To get through, through, through, through, through, through
To get through to you
Traduction des paroles
Leur 2 + 2 n'est pas égal à 4
Leur 2 + 2 est égal à quoi que ce soit, ils veulent que nous mourions pour
Sur le visage, snap à l'attention
Formez vos propres conclusions aux choses que vous voyez
Sur le visage, parfois les explications
Ne correspond pas aux faits
Des fois ils fabriquent une cause
Et rallier le public autour d'elle, consultez le film, " Wag le chien»
Tuer pour promouvoir l'intérêt des sociétés privées
Tuer pour contrôler les situations économiques mondiales
Tuer pour un gain personnel, C'est-à-dire Bush au Panama
Apprenez la putain de vérité, vous ne serez pas si rapide à signer sur le visage, accrochez-vous à l'attention
Formez vos propres conclusions aux choses que vous voyez
Sur le visage, parfois les explications
Ne correspond pas aux faits
Nos vies reflètent les sitcoms télévisées et les tragédies
Comme une mauvaise blague, je demande, " combien d'entre vous ne voient pas et juste combien?
Combien d'entre vous avalent les mensonges?
Combien d'entre vous ne se rendent pas compte?"
Gung ho et fidèle aux étoiles et aux rayures
Ils fuckin' lavage de cerveau vous à faire leur soumission
Et comme un troupeau de moutons avec de la laine sur vos yeux
Vous ne vous arrêtez jamais à la question, vous tombez juste dans la ligne
Les médias sont une entreprise de divertissement
Leur ligne de fond, l "argent, et des histoires qui feront en sorte qu" ils courent avec des histoires qui favorise les mensonges
Pour garder les cotes à venir, la richesse de la promotion des conflits mondiaux
La vie doit être si facile quand vous n'avez pas à réfléchir
Noir et blanc, comme l'impression de l'encre du journal
J'aimerais avoir la chance de révéler tous les mensonges
Mais tu es tellement endoctriné, ça t'aiderait d'essayer
Pour passer à travers vous
Pour passer à travers, travers, travers, travers, travers, à travers
Pour passer à travers vous