Anti-Flag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadow Of The Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadow Of The Dead » de Anti-Flag.
Paroles
Tonight, tonight, tonight…
I’m gonna stay awake.
Safe inside this trojan horse until day breaks.
Open it up, tear it up, fuck it up…
In the streets runs a river knee deep.
Hidden in the blood of our own lies the alphabet of the free.
As i walk through the valley in the shadow of the dead, will you remember them?
Ce soir, ce soir, ce soir. je vais rester reveille.
There is no extinguishing the resistance you betray.
The marquis, zapatista, white rose.
Can we see the end of a battle unheard?
For every name in history there are a thousand more interred.
And i can’t believe my own eyes. i’ve seen this sight 100 times.
We will be sovereign in the water
In the shadow of the dead.
Still no one remembers them.
We will be free in the cold of the shadow of the dead.
Oh, you will remember then.
As i walk through the valley in the shadow of the dead, will you remember them?
Traduction des paroles
Ce soir, ce soir, ce soir…
Je vais rester éveillé.
En sécurité à l'intérieur de ce cheval de Troie jusqu'à ce que le jour se lève.
Ouvrez-le, déchirez-le, foutez-le en l'air…
Dans les rues coule une rivière jusqu'au genou.
Caché dans le sang de notre propre se trouve l'alphabet du libre.
Comme je marche à travers la vallée dans l'ombre des morts, vous souvenez-vous d'eux?
Ce soir, ce soir, ce soir. je vais rester reveille.
Il n'y a pas d'extinction de la résistance que vous trahissez.
Le marquis, zapatiste, rose blanche.
Peut-on voir la fin d'une bataille inouï?
Pour chaque nom de l'histoire, il y en a mille autres enterrés.
Et je ne peux pas en croire mes propres yeux. j'ai vu ce spectacle 100 fois.
Nous serons souverains dans l'eau
Dans l'ombre de la mort.
Toujours personne ne se souvient d'eux.
Nous serons libres dans le froid de l'ombre des morts.
Oh, vous vous en souviendrez alors.
Comme je marche à travers la vallée dans l'ombre des morts, vous souvenez-vous d'eux?