Anti-Flag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Emigre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Emigre » de Anti-Flag.
Paroles
First they came for the Communists, and I did not speak out.
Then they came for the socialists, and I did not speak out.
Next they came for the trade unionists, and I did not speak out.
AND THEN THEY CAME FOR ME
This is autonomy- My American Dream
Stepped over on the street — Stars and stripes blinding me Their contagious air we breath — My American Dream
Classism the black plague — Will mark your grave
This is the second time, we will not fall in line,
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
A hooded prisoner on the bay — These truths let freedom ring
A child Darfur refugee — Home of the free and brave
The ghosts of war who will not sleep — These truths let freedom ring
The poor who drown in bigotry — Will mark your grave
This is the second time, yeah, it’s the second time, we will not fall in line,
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
Fight forever more — The movement of the people
Fight forever more — The voice of the emigre
Fight forever more — The movement of the people
Fight forever more — No concession, no compromise
First they came for the Communists, and I did not speak out.
Then they came for the socialists, and I did not speak out.
Then they came for the trade unionists, and I did not speak out.
AND THEN THEY CAME FOR ME
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
No you can’t stop this exodus
No you won’t stop this exodus.
This is the second time; we will not fall in line!
Traduction des paroles
D'abord, ils sont venus pour les communistes, et je n'ai pas parlé.
Puis ils sont venus pour les socialistes,et je ne me suis pas exprimé.
Ensuite, ils sont venus pour les syndicalistes,et je ne me suis pas exprimé.
ET PUIS ILS SONT VENUS POUR MOI
C'est l'autonomie-mon rêve américain
Enjambé sur la rue-étoiles et rayures me aveuglant leur air contagieux nous respirons-Mon Rêve Américain
Classisme la peste noire-marquera votre tombe
C'est la deuxième fois, nous ne tomberons pas en ligne,
Non vous ne pouvez pas arrêter cet exode
Non, vous ne serez pas arrêter cet exode.
Non vous ne pouvez pas arrêter cet exode
Non, vous ne serez pas arrêter cet exode.
Un prisonnier cagoulé sur la baie-ces vérités laissent sonner la liberté
Un enfant du Darfour réfugiés — la Maison du libre et courageux
Les fantômes de la guerre qui ne dormiront pas-ces vérités laissent sonner la liberté
Les pauvres qui se noient dans le sectarisme-marquera votre tombe
C'est la deuxième fois, oui, c'est la deuxième fois, nous ne tomberons pas en ligne,
Non vous ne pouvez pas arrêter cet exode
Non, vous ne serez pas arrêter cet exode.
Non vous ne pouvez pas arrêter cet exode
Non, vous ne serez pas arrêter cet exode.
Lutte pour toujours plus - le mouvement du peuple
Fight forever more - La Voix de l'émigré
Lutte pour toujours plus - le mouvement du peuple
Combattez toujours plus-Pas de concession, pas de compromis
D'abord, ils sont venus pour les communistes, et je n'ai pas parlé.
Puis ils sont venus pour les socialistes,et je ne me suis pas exprimé.
Puis ils sont venus pour les syndicalistes, et je ne me suis pas exprimé.
ET PUIS ILS SONT VENUS POUR MOI
Non vous ne pouvez pas arrêter cet exode
Non, vous ne serez pas arrêter cet exode.
Non vous ne pouvez pas arrêter cet exode
Non, vous ne serez pas arrêter cet exode.
C'est la deuxième fois; nous ne tomberons pas dans la ligne!